ИЗКОРЕНЕН - превод на Английски

• eradicated
• uprooted
• eliminated
• rooted out

Примери за използване на Изкоренен на Български и техните преводи на Английски

И ти също ще бъдеш изкоренен.
You too will be destroyed.

Тя е като рак, тумор, който трябва да бъде изкоренен.
Israel is a cancerous tumor that should be removed.

Тероризмът не може да бъде изкоренен в обозримо бъдеще,
Terrorism could not be eradicated in the foreseeable future,

Как би се почувствал, ако беше изкоренен и изпратен някъде далеч където не познаваш никого?
How would you feel if you were uprooted and sent somewhere far away where you didn't know anyone?

Очевидно Божият свят е достатъчно подреден, за да процъфтява проектът човек, но хаосът не е изкоренен изцяло от Божия свят.
Apparently, God's world is ordered enough for the human project to flourish, but chaos has not been eradicated entirely from God's world.

Е, Франк… техният живот е изкоренен за втори път за по-малко от три години.
Well, Frank… they're having their lives uprooted for the second time in less than three years.

Дафа никога няма да бъде изкоренен.
that Dafa will never be eradicated.

духът на бунта щеше да бъде изкоренен.
would his spirit of rebellion been utterly eliminated.

Той ще бъде изкоренен от шатъра си, в който уповава, И ще бъде закаран при царя на ужасите.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

фундаментът на порочната партия бе изкоренен.
the foundation of the wicked Party was uprooted.

От трите типа полиовирус, тип 2 е изкоренен и тип 3 скоро може да бъде сертифициран като изкоренен.
Of the three types of poliovirus, type 2 has been eradicated and type 3 could soon be certified as eradicated.

Живеем в модерни времена, когато бихме очаквали трафикът на хора вече да е изкоренен от нашето общество.
We are living in modern times in which one would expect trafficking in human beings to have been eliminated from our society.

Job 18:14 Той ще бъде изкоренен от шатъра си, в който уповава, И ще бъде закаран при царя на ужасите.
JOB 18:14 His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

Законният брак, несъмнено е продукт на социалното неравенство, който трябва да бъде изкоренен в Съветската Република.
Legal marriage, which takes place until recently, is undoubtedly the product of the social inequalities that must be uprooted in the Soviet republic.

Самите ние знаем какво е това. Smallpox беше официално обявен за изкоренен в 1980- преди по-малко от 40 години. wamnews.
Smallpox was only officially declared eradicated in 1980- less than 40 years ago.

Той ще бъде изкоренен от шатъра си, в който уповава,
He shall be rooted out of his tent where he trusts.

придружаващата страх не може да бъде изкоренен от общественото съзнание.
his accompanying fear failed to be eradicated from the public consciousness.

Няма по-лоша форма на отчуждение от тази да се чувстваш изкоренен, да принадлежиш на никой.
There is no worse form of alienation than to feel uprooted, belonging to no one.

който ще е изкоренен.
the last that is rooted out.

боят като форма на възпитание да бъде изкоренен", твърди Лукич.
spanking as a form of discipline should be rooted out," Lucic said.