ИЗКУПЕНА - превод на Английски

• redeemed
• purchased
• bought
• expiated

Примери за използване на Изкупена на Български и техните преводи на Английски

Инструкциите за употреба за котки показват, че котката трябва да бъде изкупена веднъж в работния разтвор.
Instructions for use for cats indicate that the cat must be redeemed once in the working solution.

Това, че съм жив, след като такива неща са били извършени, ми тежи като вина, която не може да бъде изкупена.
That I am still alive after such things have been done weighs on me as a guilt that cannot be expiated.

както и енергия от ВЕИ, изкупена от крайните снабдители.
as well as renewable energy purchased from the end suppliers.

В периода на социалистическия режим, през 1982 г. е изкупена от кметство Гарван
During the socialist regime in 1982 it was bought by the Municipality of Garvan

Gamestop- Акциите на компанията се изстреляха над 22% вчера след като се разбра, че компанията ще бъде изкупена от private equity фондовете Sycamore и Apollo.
Gamestop- The company's shares jumped over 22% yesterday after it became clear that the company will be redeemed by the private equity funds Sycamore and Apollo.

Размер на авансово плащане на изкупено вземане- до 90% от стойността на всяка изкупена фактура(с ДДС);
Amount of the advance payment of the receivables purchased: up to 90% of the value of each purchased invoice with VAT inclusive;

през март 2008 г. е отписана и изкупена от Мо Фрер- частна швейцарска компания.
the company was delisted and bought by Maus Fréres, a private Swiss company.

така че лихвата ще бъде изкупена при необходимост.
so interest will be redeemed as needed.

И ако тази сила не е изкупена от Христос, тогава най-добрата част в човека не е изкупена, а е сама по себе си добра и здрава.
And if that power is not redeemed by Christ, then the best part in man is not redeemed, but is of itself good and sound.

И ако тази сила не е изкупена от Христос, тогава най-добрата част в човека не е изкупена, а е сама по себе си добра и здрава.
If that power be not redeemed, the best part in man is not redeemed, but is of itself good and whole.

АЗ, ЯХУВЕХ защитавам Невестата на МОЯ Син ЯХУШУА, изкупена, запечатана, по начин,
I YAHUVEH defend MY Son YAHUSHUA's Bride, the redeemed sealed ones,

Удивителен е фактът, че една изкупена душа ще надживее общия брой на годините на всички живели някога на земята.
Consider the amazing fact that one redeemed soul will outlive all the combined years of earth's total population.

Обикновено цялата реколта към този момент е изкупена, дори преди да бъдат засадени всичките му полета.
Usually, all of his crop would have been bought up by now, even before all his fields have been planted.

Моята брокерска фирма беше изкупена, създавайки един от онези моменти, които почти ви принуждават да промените посоката
My brokerage firm was bought out, creating one of those moments that almost forces you to change direction,

След Първата Световна Война фирмата е изкупена от Шкода Уъркс- производител на оръжия от 1859 г.,
After WWI the company was bought out by Škoda Works- an arms manufacturer since 1859, which has turned

Всяка от тях беше изкупена от развлекателни конгломерати, които станаха по-могъщи донякъде заради революцията на Търнър.
Each one of them has been bought out by entertainment conglomerates made more powerful by Turner's revolution.

И за да сте сигурни, че работата ви ще бъде търсена, изкупена и даваща добър
And to be sure that your work will be in demand, bought out and give a good,

след това е намерена и изкупена от британски колекционер.
when it resurfaced and was acquired by a British collector.

поклонение като правна пречка, която трябва да бъде прескочена, за да бъде изкупена.
because such a doctrine establishes the day of worship as a legal hurdle that must be skipped to be redeemed.

в които всяка област на живота е изкупена и поставена под господството на Исус Христос
in which every area of life is redeemed and placed under the Lordship of Jesus Christ