ИЗКУПИТЕЛ - превод на Английски

Примери за използване на Изкупител на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Мотивът на радостта сочи към радостното очакване на раждането и завръщането на нашия Изкупител.

The theme of joy focuses on the joyous anticipation of the birth and return of our Savior.

ни накара да придобием един толкова велик Изкупител.

that won for us so great a Savior.

да подценяваме нашата зависимост от Исус, който е нашият Изкупител.

we must never undervalue our need for Jesus as our Savior.

А като Изкупител ще дойде в Сион

And the Redeemer shall come to Zion,

Изкупител ще дойде в Сион

A Redeemer will come to Zion,

И като Изкупител на всички дори принесе самия Себе си за тях в смъртта.

Indeed as the redeemer of all, He offered Himself for all even to the point of death.

Иначе правим Христос или напълно ненужен, или изкупител само на най-малоценната част от човека; което е богохулство и светотатство.

Otherwise, we should make Christ either superfluous or the redeemer of only the lowest part of man, which would be blasphemy and sacrilege.

А като Изкупител ще дойде в Сион

A Redeemer will come to Zion,

Изкупител, чрез твоята любяща жертва си ни спасил от пустинята на този свят,

Saviour, by your loving sacrifice you have rescued us from out of the wilderness of our world,

А като Изкупител ще дойде в Сион

A Redeemer will come to Zion,

А като Изкупител ще дойде в Сион

The Redeemer shall come to Zion,

Те са изкупили своя живот с голямата чест да послужат на плана на Господ Изкупител като пример и като укор за непослушните хора.

They redeemed their lives with great honor by serving in the plan of the Lord, the Redeemer, as an example and reprimand to disobedient men.

ние даваме все повече и повече от живота си на нашия Изкупител.

we surrender more of our lives to our Saviour.

Най-отличителната е може би църквата на Христос Изкупител, разделена идеално наполовина от мълния.

The most distinctive is perhaps the church of Christ the Redeemer, split perfectly in half by lightning.

се врече да стане Изкупител на човешката раса,

pledged Himself to become the Redeemer of the human race,

напълно ненужен, или изкупител само на най-малоценната част от човека;

or else the redeemer of the least valuable part of man only;

при е с пълно доверие Христос като Изкупител.

with strong confidence he trusted in Christ as the Redeemer.

Небето е също мястото на старозаветните светии, които починаха с вяра в Божието обещание за Изкупител(Ефесяни 4:8).

Heaven is also the destination of Old Testament saints who died trusting God's promise of the Redeemer(Ephesians 4:8).

Нов световен ред без Бога и без Изкупител ще изгрее сред универсалните човешки права.

A new world order without God and without a Redeemer would dawn amidst universal human rights.

служението си на земята стана Изкупител и Цар над цялото творение.

ministry on earth became the Redeemer and King over all creation.