ИЗКУПИТЕЛ - превод на Румънски

• răscumpărătorul
• mântuitorul
• răscumpărător
• răscumpărătorului
• mantuitorul

Примери за използване на Изкупител на Български и техните преводи на Румънски

на Исус Христос, моя Изкупител.".
lui Isus Cristos, salvatorul meu.".

разочаровате неприятеля и почитате вашия Изкупител.
dezamăgindu-l pe vrăjmaş şi onorându-L pe Răscumpărătorul vostru.

отделя от Бога и изисква Изкупител, който да възстанови тази връзка.
este nevoie de un Răscumpărător care să restaureze acea relaţie.

всевишният Бог техен изкупител.
Dumnezeul Autoputernic este Izbăvitorul lor.

да погледнат с вяра към един разпнат Изкупител.
să privească prin credință la Răscumpărătorul răstignit.

с помощта на личната среща с нашия Изкупител и посредством поста, милостинята
prin întâlnirea personală cu Răscumpărătorul nostru şi prin post, pomană

Също както съботата е ежеседмично напомняне за Бога като Създател и Изкупител, даването на десятъка може да функционира по подобен начин:
După cum Sabatul ne aduce aminte săptămânal că El este Creatorul şi Răscumpărătorul nostru, tot la fel zecimea ne reaminteşte că noi nu suntem ai noştri

хиляди гласове Го обявяваха за цар, внезапна и тайнствена скръб завладя световния Изкупител.
mii de glasuri Îl declarau împărat, Mântuitorul lumii a fost copleșit de o durere neașteptată și tainică.

вашия Творец, вашия Изкупител, вашия истински Лекар,
Făcătorul şi Răscumpărătorul vostru, adevăratul vostru Doctor,

вие сте наранили и неговия Създател и Изкупител“също там, стр.
ai păcătuit împotriva Creatorului şi Răscumpărătorului său.".

Спасител и Изкупител на душите ни за вечна любов
Mântuitorul și Răscumpărătorul sufletelor noastre pentru iubire veșnică

любовта се оставя в ръцете на Своя Творец и Изкупител;
se abandonează în mâinile Creatorului și Răscumpărătorului său;

вашия Творец, вашия Изкупител, вашия истински Лекар,
Făcătorul şi Răscumpărătorul vostru, adevăratul vostru Doctor,

Душата Спасител Вашата мисия в Soul Изкупител, екшън игра с RPG елементи, е да стане soulredeemer
Soul Răscumpărătorul Soul Răscumpărătorul Misiunea ta in suflet Răscumpărătorul, un joc de acţiune cu elemente de RPG,

Така казва Господ, вашият Изкупител, Светият Израилев;
Aşa vorbeşte Domnul, Răscumpărătorul vostru, Sfîntul lui Israel:,

Царят на Израиля, Неговият изкупител, Господ на Силите:
Împăratul lui Israel şi Răscumpărătorul lui, Domnul oştirilor:,

Душата СпасителВашата мисия в Soul Изкупител, екшън игра с RPG елементи,
Soul RăscumpărătorulMisiunea ta in suflet Răscumpărătorul, un joc de acţiune cu elemente de RPG,

Христос, Единородният на Бога, се врече да стане Изкупител на човешката раса, ако Адам съгреши.”.
S-a oferit drept garanție de a deveni Răscumpărătorul rasei umane în cazul în care Adam avea să păcătuiască.

Който е Творец на всички неща, Изкупител е на хората, крайна цел на всяко създание.
care este Creatorul tuturor lucrurilor, Răscumpărătorul oamenilor, scop ultim al întregii creații.

Аз Иеова съм твоят Спасител И твоят Изкупител, Мощният Яковов.
vei şti astfel că Eu sînt Domnul, Mîntuitorul tău, Răscumpărătorul tău, Puternicul lui Iacov.