ИЗЛАГАМЕ - превод на Английски

• expose
• we're putting
• we set out
• embarrassing
• exposed
• exposing
• we are putting
• display

Примери за използване на Излагаме на Български и техните преводи на Английски

Но нека не си излагаме вратовете твърде много.
But let's not stick our necks out too far.

Ако редовно се излагаме на непознати неща, можем да изживеем повече време в живота си
If we regularly expose ourselves to unfamiliarity, we can experience more time in our lives,

Стъпка 8, Ние инсталираме перваза на прозореца и излагаме нивото с създаване на градиент от 3 °
Step 8. We install the window sill and expose the level with the creation of a gradient of 3°

По-долу излагаме описание на начините, по които използваме вашите лични данни[и кои са правните основания,
We set out below a description of the ways we plan to use your personal data, and the legal bases

В нея излагаме нашата лична курирана селекция от произведения на изкуството,
In it, we display our personal curated selection of artwork,

Вътре в купата поставяме разделителите и вертикално излагаме стените на купата по отношение на дъното.
Inside the bowl, we set the spacers and vertically expose the walls of the bowl with respect to the bottom.

В този раздел излагаме целите, за които използваме Лични данни,
In this section we set out the purposes for which we use Personal Data, we rely to process the information.">

Ние излагаме творбите в контролирана среда за да ги подържаме в най-доброто състояние.”.
We display the paintings in a controlled environment to maintain them in the best possible condition.”.

В сезона на плажа излагаме онова, което не се вижда през останалите дни.
In the beach season, we expose what is not visible on the rest of the days.

Колкото повече се излагаме на слънце, толкова повече колагенът и еластинът в по-дълбоките слоеве се разрушават.
The more we are exposed to the sun, the more collagen and elastin in the deeper layers of the skin are broken down.

Тя е да разпознаваме и излагаме наглите лъжи на военолюбците
It is to identify and expose the reckless lies of warmongers

Но ако го подгоним сега, излагаме на сериозна опасност всичко, за което се старахме толкова много досега.
But if we pursue him now, then we are in serious danger of exposing everything that we have ALL worked so hard to set up.

Христос, като дава това указание, иска да ни посочи голямата опасност, на която се излагаме, и голямата отговорност, която поемаме пред Него за осакатяването на някои души.
By giving these instructions Christ wants to point out to people the great danger they are exposed to and the great responsibility they assume before Him, if they cripple any souls.

Когато случайно излагаме кожата или очите си на лют червен пипер,
When we accidentally expose our skin or eyes to chilies, we activate TRPV1 receptors,

не се научим да я използваме правилно, излагаме на риск устойчивото развитие на планетата.
if we do not use it wisely we are putting at risk the sustainable development of our planet.

в малки дози, могат да възникнат проблеми когато се излагаме на по-големи дози или на комбинация от тях.
problems can arise when one is exposed to them in combination or in larger doses.

Трябва да превърнем реакцията си на създадените кризи в AДЕКВАТНИ отговори, като идентифицираме конспираторите и излагаме техните планове, така че всичко да става обществено достояние.
We must turn responses to created crises into ADAPTIVE responses by identifying the conspirators and exposing their plans for us, so that these things become public knowledge.

Една от причината е, че когато излагаме телата си на слънчева светлина се синтезира витамин D.
One of the reasons is that when we expose our bodies to sun light, vitamin D is being synthesized.

в малки дози, могат да възникнат проблеми когато се излагаме на по-големи дози или на комбинация от тях.
all kinds of health problems emerge when we are exposed to them in combination or large doses.

изисква да имаме особена чувствителност, когато излагаме своите изображения в фотографската книга на мрежата.
requires that we have special sensitivity when exposing their images in the photographic book of the web.