Примери за използване на Излея на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега скоро ще излея върху тебе яростта Си, И ще изчерпя гнева Си върху тебе;
Ето, Аз ще излея Духа Си на вас и ще ви известя словата Си.”.
Behold, I will pour out My Spirit on you and I will make My words known to you.”.Б-„… Ето, аз ще излея духа си на вас, Ще ви направя да разберете словата ми.“.
B‘Behold, I will pour out my spirit on you, I will make known my words to you.'.Сега, много скоро, Аз ще излея яростта Си върху вас, и ще изпълня яростта Си във вас.
Ezek 7:8 And I will soon pour out My fury on you, and fulfill My anger on you.Следователно, Аз казах, че аз ще излея яростта Си върху тях в пустинята, и че ще ги консумираме.
Derfor, I said that I would pour out my fury upon them in the desert, and that I would consume them.Обърнете се при изобличението ми. Ето, аз ще излея духа си на вас, Ще ви направя да разберете словата ми.
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.Следователно, Аз казах, че аз ще излея яростта Си върху тях в пустинята, и че ще ги консумираме.
Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.и виното ще излея, и меховете ще бъдат загубени.
the wine will pour out, and the wineskins will be lost.В Евангелието за Царството е заключен могъщият Дух на Истината и скоро аз ще излея този Дух над цялата плът.
In the gospel of the kingdom there resides the mighty Spirit of Truth, and presently I will pour out this same spirit upon all flesh.И в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and.Както чашата за чай побира само една чаена чаша вода дори ако излея един галон върху й.
As a teacup will only hold a teacup full of water and if I were to pour out a gallon over it.които са преминали и в ирмоса:“Ще излея молитвата си към Господа”….
which went into the irmos,“My prayer will I pour out to the Lord”….Вода растенията много лесно- твърде много вода ще излея от gorshkovpryamo върху палета.
Water the plants very easy- too much water will pour out of gorshkovpryamo on a pallet.Иоил: и в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.
Yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.Както чашата за чай побира само една чаена чаша вода дори ако излея един галон върху й.
As a teacup will only hold a teacup full of water if I were to pour out a gallon over it.някакъв обект който да ми отговаря, дори това да бъде едно малко дете и аз излея моето сърце и душа към него,
some object както чашата за чай побира само една чаена чаша вода дори ако излея един галон върху й.
as a teacup will only hold a teacup full of water[even] if I were to pour out a gallon over it….След това излейте маковите семена с вряща вода.
Добре, сега излей този кафяв сапун.
Okay, now pour on that brown soap.Излейте маринатата внимателно,
Pour the marinade gently,
