ИЗЛИТАЩИ - превод на Английски

• taking off
• departing
• flying
• leaving
• takeoffs

Примери за използване на Излитащи на Български и техните преводи на Английски

Система за визуализиране в реално време на информация за пристигащи и излитащи полети предназначена за пътниците, обслужвани от Терминал 1.
System for visualizing real-time information about arriving and departing flights destined for passengers handled from Terminal 1.

На 11 септември 2001 г. 19 терористи завземат четири пътнически самолета, излитащи от Източното крайбрежие на САЩ към Калифорния.
On September 11, 2001, four teams of hijackers took over planes flying from the East Coast to California.

Показаните полетите са излитащи от летище в Бордо
The displayed flights are taking off from airports in the city Bordeaux

са обработени рекорден брой полети- 684 излитащи и кацащи.
they processed a record number of flights- 684 takeoffs and landings.

Летището работи денонощно, за да обслужи всички пристигащи и излитащи международни и вътрешни полети.
The airport operates around the clock to serve all arriving and departing international and domestic flights.

Може би проводниците подскачат, защото лампата за миг се ускорява от реактивни частици, излитащи от жицата във въздуха като невидими искри.
Maybe the wires jumped because the tube was propelled for an instant by reactive particles flying from the wire to the air as invisible sparklets.

Показаните полетите са излитащи от летище в Сибиу
The displayed flights are taking off from airports in the city Volgograd

Летище в рамките на града с денонощно кацащи и излитащи самолети.
The airport is based on the outskirts of town with flights arriving and departing on a daily basis.

Показаните полетите са излитащи от летище в Сочи
The displayed flights are taking off from airports in the city Sochi

Важно е да споменем, че летище София разполага с добра интернет връзка за всички пътници, пристигащи и излитащи оттам.
It is important to mention that Sofia Airport offers a good WiFi connection for all passengers arriving and departing from there.

Показаните полетите са излитащи от летище в Нижни Новгород
The displayed flights are taking off from airports in the city Nizhniy Novgorod

Летище в рамките на града с денонощно кацащи и излитащи самолети.
The airport is based on the outside of the town with flights arriving and departing on a daily basis.

Показаните полетите са излитащи от летище в Сучава
The displayed flights are taking off from airports in the city Suceava

който приема средно по 84 излитащи и кацащи самолети на ден.
which takes an average of 84 departing and arriving planes per day.

Показаните полетите са излитащи от летище в Дортмунд
The displayed flights are taking off from airports in the city Dortmund

както се вижда от излитащи самолети.
as seen from a departing aircraft.

Показаните полетите са излитащи от летище Tegel в Берлин
The displayed flights are taking off from airports Tegel in the city Berlin

Показаните полетите са излитащи от летище в Куляб
The displayed flights are taking off from airports in the city Nizhnevartovsk

Показаните полетите са излитащи от летище в Кьолн
The displayed flights are taking off from airports in the city Cologne

Показаните полетите са излитащи от летище в Палма де Майорка
The displayed flights are taking off from airports in the city Palma Mallorca