ИЗЛИШЪЦИТЕ - превод на Английски

• surpluses
• excess
• superabundance
• overages
• surplus
• excesses

Примери за използване на Излишъците на Български и техните преводи на Английски

Дълговете са на Запад; излишъците са на Изток.
The debts are in the West; the surpluses are in the East.

Има и други начини да се справим с излишъците си.
We have secured other means of dealing with surpluses.

И все пак остават излишъците.
And still remain the surpluses.

Пропастта между излишъците и дефицитът е огромна.
The economic imbalance between the surplus and the deficit is also high.

Според новите правила, излишъците на енергия могат да бъдат споделяни с други потребители
According to the new rules, power surpluses may be shared with other consumers

Дефицит на усвояването, при който излишъците от желязо се отлагат в черния дроб,
An absorption deficit in which excess iron is deposited in the liver,

Така можете например да съхранявате излишъците от вътрешната фотоволтаична система под формата на топла вода във Вашия бойлер Oekoboiler.
For example, you can store surpluses from the in-house photovoltaic system in the form of warm water in your eco-boiler.

Ако намалите количеството сол в храната си, излишъците от натриев хлорид постепенно ще започнат да излизат от организма ви.
If you reduce the amount of salt in your food, the excess of sodium chloride will gradually start to come out of your body.

Ако той не разбираше, че излишъците премахват спестявания,
If he didn't understand surpluses removed savings,

Казах им:"Имате две възможности- или поправете протокола за съобщенията, или прикрийте излишъците на инструменти.".
So I told'em,"You got two choices. Either pump the MSRP or cover our tooling overages.".

Напротив- за човек с безпрецедентен апетит към излишъците, това ще си е живо минаване през Чистилището.
In fact, for a man with an unprecedented appetite for excess, it was going to be hell.

в Ирландия и Словения излишъците са огромни.
Slovenia have huge surpluses.

Излишъците от средства следва да се оценяват съобразно изложения в настоящата директива икономически подход.
Surplus funds should be valued in line with the economic approach laid down in this Directive.

За да преборим излишъците от вата, трябва също така да ограничим склонността да говорим ненужно.
To overcome the excess of Vata, we also need to limit the need to speak unnecessarily.

Излишъците на банкерите могат бързо да се променят за добро, ако повече от тях застанат лице в лице с криминалното правосъдие.
The excesses of bankers might have been more quickly changed for the better had rather more of them faced the criminal justice system.

Излишъците не винаги са резултат от високи добиви,
Surplus is not necessarily resulting from high yields

Адекватното данъчно облагане на излишъците и пълното прилагане на данъка върху недвижимите имоти биха могли да донесат значителни ресурси на държавния бюджет", заяви Данилович.
Adequate taxation of excess and complete implementation of the real estate tax could bring significant resources to the state budget," said Danilovic.

Излишъците храна ще бъдат дарени от локални магазини, които иначе биха били изхвърлени в контейнера.
The meals are prepared from surplus food donated by local stores, that otherwise would have ended in the dumpster.

Идеята за режим на частна собственост е приета в замяна на обещание, че някои от излишъците на пазарния капитализъм ще се преразпределят под формата на социални придобивки.
The idea of a private property regime would be upheld in return for a promise that some of the excesses of unbridled market capitalism would be redistributed….

като премахва излишъците от липиди, които се натрупват в тях.
removing excess lipids that accumulate in them.