ИЗЛИШЪЦИТЕ - превод на Румънски

• surplusurile
• excedentele
• excesul
• surplusul
• excedent
• excesele

Примери за използване на Излишъците на Български и техните преводи на Румънски

Излишъците от пари насърчиха румънските правителства да вдигнат значително пенсиите
Excese de bani au încurajat guvernantii români să mareasca mult pensiile

Iii насърчаване на координирания мониторинг и оценка на препятствията пред мобилността, на излишъците и дефицитите от квалификации
(iii) promovarea monitorizării şi evaluării coordonate a obstacolelor în calea mobilităţii, a excedentelor şi deficitelor de calificări

При въвеждането си през 1987 г. програмата първоначално предоставяше излишъците от запасите селскостопанска продукция(т. нар.„интервенционни запаси“) на нуждаещите се.
Introdus pentru prima oară în 1987, programul oferea inițial persoanelor nevoiașe stocuri excedentare de produse agricole(„stocuri de intervenție”).

Интелигентното заснемане на документи ви позволява да елиминирате ръчните задачи и да намалите излишъците, за да направите процесите по-дигитални и по-продуктивни.
Capturarea inteligentă a documentelor vă permite să eliminați sarcinile realizate manual și să reduceți redundanțele, pentru a face procesele mai digitale și mai productive.

друг начин лесно да се освобождаваме от излишъците си.
să găsim încă un mod simplu de a elimina surplusurile de care dispunem.

Поради това е необходимо операторите да могат да управляват излишъците от продукцията, като съхраняват част от нея и след това я връщат за продажба, когато уловът намалее.
Prin urmare, este necesar ca operatorii să poată gestiona excedentele de producție prin stocarea unei părți a producției înainte de a o pune înapoi la vânzare atunci când scad capturile.

за премахване от пазара на излишъците и на неконкурентоспособното вино.
pentru a elimina de pe piață surplusurile și vinul necompetitiv.

за да премахнете замърсяването, излишъците от крема за подсичане или от защитния крем.
fără săpun, pentru a îndepărta murdăria, excesul de cremă sau crema de fotoprotecție.

от недостиг на националното производство на електроенергия често пъти са регионални решения, които дават възможност на държавите членки да се възползват от излишъците при производството в други държави.
cele mai eficiente soluții de remediere a deficitelor de producție naționale sunt deseori soluții regionale care permit statelor membre să beneficieze de excedentele de producție din alte țări.

присвояват излишъците, които имат механизмите на производство на селяните.
au preluat surplusurile care aveau mecanismele de producție a țărănimii.

за да премахнете замърсяването, излишъците от крема за подсичане или от защитния крем.
fără săpun, pentru a îndepărta murdăria, excesul de cremă sau crema de fotoprotecție.

тези разпоредби имат за цел да гарантират, че излишъците на живак от големи промишлени процеси се изтеглят изцяло от пазара и се съхраняват по безопасен начин.
aceste dispoziții sunt menite să garanteze că surplusul de mercur provenit din procese industriale de mare amploare este complet retras de pe piață și este depozitat în condiții de siguranță.

се предвижда също такса върху излишъците, за да се избегне натрупването на такива количества, които застрашават ситуацията на пазара.
se prevedea de asemenea impunerea unei taxe pe excedent în scopul evitării ca o acumulare a acestor cantităţi să ameninţe situaţia pieţei.

Понастоящем изразходваме твърде много средства- над 1/3 от бюджета на ЕС, за да се освободим от излишъците от вино, вместо да се постараем да увеличим конкурентоспособността си
În prezent cheltuim prea mult- peste o treime din bugetul nostru- pentru a scăpa de surplusul de vin, în loc să ne îmbunătăţim competitivitatea

се предвижда също такса върху излишъците, за да се избегне натрупването на такива количества, които застрашават ситуацията на пазара.
se prevedea de asemenea impunerea unei taxe pe excedent în scopul evitării ca o acumulare a acestor cantități să amenințe situația pieței.

за да продаде излишъците си евтино на световните пазари.
cu scopul de a vinde surplusul Uniunii la preţuri scăzute pe pieţele mondiale.

Че структурата на гарантирани цени трябва да позволява премахването на излишъците врамките на Общността;
Întrucât structura preţurilor garantate trebuie să permită să se dispună de surplusuri în cadrul Comunităţii;

за продажбата на излишъците електричество на цени, по-ниски от пазарните.
pentru vanzarea surplusului de electricitate la preturi sub pretul pietei.

развитото земеделие помага на икономиката, като реализира излишъците от тази култура в други страни.
iar agricultura dezvoltată ajută economia prin realizarea surplusurilor acestei culturi în alte țări.

ние ще можем да изнесем в ЕС не само излишъците, но и целогодишната продукция на захар",
de zahăr către UE, nu doar surplusul", a declarat Labus,