EXCESE - превод на Български

• ексцесии
• излишъци
• крайности
• невъздържаност
• излишни
• прекалявания

Примери за използване на Excese на Румънски и техните преводи на Български

Înşelăciunile şi farsele sale sunt unele dintre cele mai grave excese şi afronturi ale Americii.
Местните измами и фарсове са пример за някои от най-лошите американски крайности и оскърбления.

Din italiană, barocco-"bizar","ciudat","predispus la excese".
От италиански, бароко-"странно","странно","склонно към излишъци".

Încă am reușit să punem tot ce ne-am dorit aici, fără excese și îngroșări inutile", spune Educator.
Все още успяхме да поставим всичко, което искахме тук, без излишни и ненужни натрупвания", казва Педагог.

unde există o bună ventilație, toate aceste excese de gătit sunt eliminate rapid.
където има добра вентилация, всички тези крайности на готвенето бързо се елиминират.

Revoluţiei, unii scriitori spun că de aceste excese trebuiesc acuzate tronul şi biserica.
В описанията на ужасите на революцията един писател казва:“За тези ексцесии са отговорни тронът и църквата”.

mobilier strictă, fără nici un tipar și alte excese.
строго обзавеждане без никакви шарки и други излишъци.

Interfața nu este excedentară diferite excese de proiectare, toate cererile sunt tratate în serie într-un singur design care vă permite să efectuați cu ușurință acțiunea dorită.
Интерфейсът не е свръх запасеност различни дизайнерски ексцесии, всички заявления се обработват последователно в един дизайн, който позволява лесно да извърши желаното действие.

estetica extraordinară fără excese- așa arată designul modern al camerei de stil minimalist.
ненадминатата естетика без излишъци- това е модерният дизайн на дневната с минималистичен стил.

Unii oameni consideră că aceste metode de tratament excese din trecut, în timp ce alții încă mai folosesc în mod eficient.
Някои хора намират тези методи на лечение ексцесии от миналото, а други все още ги използват ефективно.

Interfața programului nu este saturată diferite de designer excese, toate aplicațiile sunt maturate într-un singur design,
Интерфейсът на програмата не е пренаситен с различни дизайнерски излишъци, всички приложения са проектирани в единен дизайн,

fără"excese", ori de câte ori este posibil, lăsați-l cât mai mult posibil;
без"излишъци", когато е възможно, го смилайте колкото е възможно повече;

dar fără"excese".
но без"излишъци".

conduce adesea la excese;
често стига до крайност;

cele mai mici excese ale soldaţilor.
дори най-малките крайностите на войници.

Excese de bani au încurajat guvernantii români să mareasca mult pensiile
Излишъците от пари насърчиха румънските правителства да вдигнат значително пенсиите

si fara excese.
пет дни нормално хранене, но без прекаляване.

Dacă nu vom obţine un acord corect pentru SUA după decenii de excese, Canada va fi afară',
Ако не постигнем справедлива сделка за САЩ след десетилетия на злоупотреба, Канада ще бъде аут“,

Ai noroc de o sănătate bună tot anul, dar, totuşi, fereşte-te de excese de orice fel.
През тази година имате перфектно здраве, но все пак внимавайте с прекаленото угаждане.

Dacă nu vom obţine un acord corect pentru SUA după decenii de excese, Canada va fi afară',
Ако не постигнем справедлива сделка за САЩ след десетилетия на злоупотреба, Канада ще бъде аут“,

forme simple fără excese decorative.
прости форми без декоративни екстази.