Примери за използване на Excesele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Excesele corectitudinii politice merg până acolo încât se vorbeşte insistent despre înregistrarea
Ексцесиите на политкоректността стигат дотам, че сериозно се говори за регистрирането на партии,În scopul de a ne proteja de excesele de capital, antifascismul ca o chestiune de curs,
Stilul minimalist scandinav nu-i plac excesele, astfel încât mobilierul este selectat fără complicații, laconic.
Минималистичен скандинавски стил не харесва излишъци, така че мебелите се избират безпроблемно, лаконично.Excesele de carbohidrați nu sunt afișate în exterior,
Şi aţi văzut câteva dintre excesele pe care febra. com le-a creat şi acelaşi lucru s-a întâmplat.
Видели сте някои от ексцесиите, породени от дотком треската- случи се същото нещо.În Statele Unite, excesele ce au dus la criza din 2007 par să apară din nou.
В САЩ крайностите, които доведоха до кризата през 2007 г., изглежда се появяват отново.elimină formarea de riduri și excesele existente.
също така елиминира образуването на бръчки и излишъци на съществуващите.Pentru a proteja viitorul pieţei europene de excesele acestor fonduri speculative, am votat pentru raportul colegului meu, dl Gauzès.
За да защитим бъдещето на европейския пазар от невъздържаността на тези алтернативни фондове, гласувах в подкрепа на доклада от моя колега г-н Gauzès.Vandalismul și excesele cinicii sunt un fel de protest împotriva standardelor impuse de ele,
Вандализмът и ексцесиите на циниците са един вид протест срещу наложените от тях стандарти,Greşeli şi păcatele- este de fructe de excesele şi omisiuni care le face,
Грешки и грехове- е плод на крайностите и пропуски, които правим,Anumite substanțe din ceaiul verde oferă o capacitate mai mare a organismului de a arde excesele de grăsimi și de a reduce absorbția grăsimilor introduse cu alimente.
Някои вещества в зеления чай могат да доведат до способността на организма да изгори излишните мазнини и да намали абсорбцията на мазнините, въведени с храната.Incearca sa eviti excesele de orice fel(in special cele alimentare), mai ales in prima parte a anului.
По отношение на здравето трябва да избягвате всякакви крайности(особено прекаляване с храната) през първата половина на годината.Excesele de corectitudine politică au ajuns la punctul în care oamenii vorbesc serios despre înregistrarea partidelor politice al căror scop este promovarea pedofiliei.
Ексцесиите на политкоректността стигат дори дотам, че сериозно се обсъжда регистрацията на партии, които пропагандират педофилията.Wu wei atrage, de asemenea, atenția asupra faptului că principala sursă de probleme sunt excesele.
У-уей насочва вниманието и към факта, че крайностите са основният източник на проблеми.Remarcăm că Rimbaud vorbeşte despre beţia naturii. Şi despre excesele care duc la iubire.
Забелязваме, че Рембо говори за опиянението от природата, за невъздържаността, водеща до любов.nu"fura" excesele de metri și nu interferează cu mișcarea în jurul casei.
не"крадат" излишните метра и не пречат на движението около къщата.problema din ce în ce mai serioasă a imigrării se combină pentru a forma un cocteil toxic din care se hrănesc extremele și excesele.
растящият имиграционен проблем се съчетават, за да оформят токсичен коктейл, който подхранва крайностите и ексцесиите.Bea multa apa va va ajuta sa eliminati toate toxinele acumulate de excesele weekend-ului dumneavoastra, indiferent daca mancati sau beti.
Пиенето на много вода ще ви помогне да премахнете токсините, натрупани през уикенда, независимо дали става дума за прекаляване с храна или напитки.rapacitatea extremă a patronilor şi a industriaşilor, alta, excesele, aviditatea şi intransigenţa muncitorilor şi meseriaşilor.
хищност на фабрикантите и индустриалците; другата- крайностите, ненаситността и непреклонността на работниците и занаятчиите.este întotdeauna o idee bună pentru a evita excesele.
тя винаги е добра идея да се избегнат ексцесии.
