ИЗЛОЖИЛО - превод на Английски

• expose
• put
• exposed
• embarrass

Примери за използване на Изложило на Български и техните преводи на Английски

на използване на резултатите от престъплението би изложило дееца или друго лице в присъствие на дееца на сериозна опасност от тежка телесна повреда.
force to prevent the commission or the consummation of the crime would expose the actor or another in his presence to substantial danger of serious bodily harm.

от претърпелите поражение кандидати, и се изтъква, че незачитането на тези резултати би изложило на допълнителен риск
underlines that failure to uphold these results would further put at risk both peace

на използване на резултатите от престъплението би изложило дееца или друго лице в присъствие на дееца на сериозна опасност от тежка телесна повреда.
force to prevent the commission or the consummation of the crime would expose the actor or another in his/her presence to substantial danger of bodily harm.

Изчезването на морския лед, което е улеснило търсенето на нефт, също така е изложило селищата в Аляска на силни бури, наводнения
The loss of sea ice that has made offshore oil exploration easier also has exposed Alaska villages to powerful storms,

провеждането на такъв би изложило Лейбъристката партия на опасността да изгуби избирателите си.
which they fear would expose Labour to a vicious backlash in leave-voting constituencies.

Аз просто добавях още един слой върху сложния седимент на културния habitus, на който антропологическото ми скитничество ме бе изложило и в който тайландските ми приятели ме бяха калили.
I was simply adding another layer to the complex sediments of cultural habitus to which my anthropological vagrancy had exposed me and in which my Thai friends had seasoned me.

политиката на убежище и имиграция дълбоко би противоречило на нашите национални интереси и би ни изложило потенциално на по-големи рискове от тероризъм
immigration policy would be deeply inimical to our national interest and would potentially expose us to greater risks from terrorism

която тече към домовете на гражданите може да е изложило хиляди деца на токсичното вещество.
flowing to citizens' homes, which may have exposed thousands of children to the toxic substance.

Това обаче не бил единственият мотив, който жалбоподателите в главното производство можели да изтъкнат, за да докажат, че прехвърлянето им към тази държава членка би ги изложило на реална опасност от нечовешко
Nevertheless, it held, this was not the only ground that could be invoked by the appellants in the main proceedings to show that their transfer to that Member State would expose them to a real risk of inhuman

което би изложило половината от световното население на безпрецедентен топлинен стрес,
which would expose half the world's population to unprecedented heat stress,

(B) използването на друга освен смъртоносна сила за предотвратяване на извършването или на използване на резултатите от престъплението би изложило дееца или друго лице в присъствие на дееца на сериозна опасност от тежка телесна повреда.
(ii) The use of force other than deadly force to prevent the commission of the crime would expose the actor or another person in the actor's presence to substantial danger of serious bodily injury.

в региона- големи действия, както ги описваше,- това би изложило на риск десетки, ако не стотици американски животи", каза Помпео пред Си Ен Ен.
a big action as he described it, that would have put dozens if not hundreds of American lives at risk,” Mr. Pompeo said on CNN.

както ги описваше,- това би изложило на риск десетки, ако не стотици американски животи",
as he described it- that would have put dozens, if not hundreds,

което също би го изложило на прах.
which would also have exposed him to dust.

доколкото участието в клинично изпитание би изложило пациентите на опасност от сериозни чернодробни увреждания,
because participation in a clinical trial would expose patients to the risk of serious liver damage,

които биха изложило Amundi или на някой от продуктите, на изисквания за регистрация в тези юрисдикции
jurisdiction which would subject Amundi or any of its products to any registration requirements within these jurisdictions

което би изложило доставчиците на ликвидност на неоснователен риск,
which would expose liquidity providers to undue risk

които биха изложило Amundi или на някой от продуктите,
jurisdiction which would subject Amundi Asset Management

Писмото, в което е изложено това, стана известно като Декларацията на Балфур.
The letter in which this was set out became known as the Balfour Declaration.

Човешкото тяло е изложено на разнородни замърсители.
The human body is exposed to various pollutants.