Примери за използване на Излъчвайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той безрезервно постави другите на първо място, излъчвайки истинска доброта,
Човешкото тяло буквално сияе, излъчвайки видима светлина в изключително малки количества при нива, които се повишават и падат с деня.
The human body literally glows, emitting a visible light in extremely small quantities at levels that rise& fall during the day.Президентът влезе в Белия дом през 2009 г., излъчвайки добра воля към регион, който рядко отвръща подобаващо.
The President entered the White House in 2009 oozing goodwill towards a region that rarely rewards it.Да кажем, че през седемнайсети век един космически кораб се е доближил до планетата, излъчвайки музика по радиото си, радио трансмисия на музика на планетата.
Let us say in the 1600s, there was a spaceship that came by the planet broadcasting music, a radio transmission of music to the planet.тяло и душа, излъчвайки увереност и стабилност.
Екологични- не изхвърляйте в атмосферата твърди частици и пари; Излъчвайки топлина в апартамента,
Emitting heat into the apartment, the electric fireplace does not heat up on its own,стандартен 3.5 аудио жак, излъчвайки радио FM сигнал.
SD memory card, radiating FM radio signal.Телевизорът може да възпроизвежда HDR програми* през връзката HDMI 1 или HDMI 2, излъчвайки от интернет източник
The TV can play HDR programmes* from HDMI 1 or HDMI 2 connection, broadcasting, from an Internet sourceтяло и душа, излъчвайки увереност и стабилност.
body and soul, exuding confidence and stability.се въртят стотици пъти в секунда, излъчвайки лъчи радиация.
spin hundreds of times a second, emitting beams of radiation.за да бъде в услуга на другите, излъчвайки любов към тях.
what it is in order to be of service to others by radiating love of others.електроните се движат с висока скорост, излъчвайки непрекъснато електромагнитни вълни.
electrons move at high speed, emitting continuous electromagnetic waves.Използването на гласйономерни цименти за обтуриране на временни зъби, дава и последващата им защита от кариес, излъчвайки флуорни йони, които реминерализират зъба.
Use of glass ionomer cements for obturation of temporary teeth provides also their further protection from caries, radiating fluorine ions, which remineralize the tooth.подгрявайки се до много високи температури и излъчвайки огромни количества радиация.
heating up to very high temperatures and emitting large amounts of radiation.създават нов елемент- Хелий, излъчвайки снопове от енергия.
creating a new element, helium, and radiating bursts of energy.Обядът ни беше създаден от храна, която в противен случай щеше да бъде на сметището, излъчвайки метан- мощен парников газ“, обяви Бан Ки-мун пред журналисти.
Our lunch was produced from food that would otherwise end up in landfills, emitting methane, a potent greenhouse gas," UN Secretary-General Ban Ki-moon Ban told reporters.Следващият ми случай попада в горните степени на развитие на Ниво III, излъчвайки жълта енергия без каквито и да е червеникави оттенъци.
My next case falls into the upper portion of Level III development, radiating a yellow energy devoid of any reddish tones.Ускорител“ означава оборудване или инсталация, в които се ускоряват частиците, излъчвайки йонизиращо лъчение с енергия, по-голяма от 1 мегаелектронволт(MeV).
Accelerator: apparatus or installation, in which particles are accelerated, emitting ionizing radiation with an energy higher than 1 mega-electron volt(MeV).след залез пустинята се охлажда бързо, излъчвайки топлина в атмосферата.
the desert cools quickly by radiating heat into space.Вдигате ръцете докато съедините върховете на пръстите на двете ръце над главата, излъчвайки цялата си Любов към Небесният Отец!
Raise your arms until you join the fingertips of both hands over your head, emitting all your Love to the Heavenly Father!
