ИЗЛЪЧВАНАТА - превод на Английски

• emitted
• radiated
• broadcast
• emit
• broadcasted
• radiant
• aired

Примери за използване на Излъчваната на Български и техните преводи на Английски

Разликата между излъчваната честота и отразената честота се използва за определяне на скоростта на превозното средство.
The difference between the emitted frequency and the reflected frequency is used to determine the speed of the vehicle.

сродните му права, медиите са задължени да представят отчети за излъчваната от тях музика на организацията ни.
Neighbouring Rights Act, media are required to provide reports to our organisation on the music they broadcast.

Освен това той задържа излъчваната от Земята топлина, и играе важна роля в температурната регулация на планетата.
It also reflects the Earth's radiated heat and thus it plays a role in the planet's heat regulation.

Съотношението между различните химически елементи- полупроводници и излъчваната от техните съединения цвят светлина е следното.
The ratio between the different chemical elements- semiconductors and the color light emitted by their compounds is as follows.

Слънчева енергия: Излъчваната от слънцето светлина
Solar energy: Radiant light and heat from the sun,

Топлинните сензори могат да отчитат излъчваната температура от обект,
Thermal sensors can read the radiated temperature of an object,

Системите за електрическо подово отопление намират широко приложение, заради тяхната способност да разпределят излъчваната топлина равномерно по цялата повърхност на помещенията, в които са монтирани.
Systems for electric underfloor heating are widely used because of their ability to distribute radiant heat evenly over the entire surface of the premises in….

въпреки че количеството на излъчваната светлина не се увеличава.
although the amount of light emitted is not increased.

те самите ще изчезнат с течение на времето поради излъчваната радиация на Хокинг.
which themselves will disappear over time as they emit Hawking radiation.

което им позволява да"виждат" излъчваната топлина от топлокръвни бозайници.
which allow them to“see” the radiated heat of warm-blooded prey mammals.

Количеството HEV светлина, което тези устройства излъчват, е само част от излъчваната от слънцето.
The amount of blue light that these devices emit is only a fraction of that emitted by the sun.

За да се показват субтитри, когато излъчваната програма не е на вашия език(езикът, който сте задали за телевизора), изберете Автоматично.
To show subtitles when the broadcasted programme is not in your language- the language you set for the TV, select Automatic.

Моето предложение е, че пашкулът е мултиклетъчна мутация вероятно в резултат на излъчваната алотропия и свободните радикални имплозии.
My guess? The cocoon is a multicelled mutation, probably a result of radiated allotropes and free radical implosion. What do you think.

които се различават по дължината на вълната на излъчваната светлина и продължителността на импулсите.
which are different by wavelength of the emitted light, and duration of the impulses.

Или за да се показват субтитрите автоматично, когато излъчваната програма е на друг език- различен от езика, зададен за телевизора- изберете Автоматично.
Or to show subtitles automatically when the broadcasted programme is not in language- the language set for the TV- select Automatic.

този материал става достатъчно прозрачен, за да позволи на излъчваната от протозвездата енергия да излезе.
that material is sufficiently transparent to allow energy radiated by the protostar to escape.

в залата за събития чрез излъчваната от тях топлина.
in the events hall thanks to their radiated heat.

Няколко сателитни проучвания също показват промени в характеристиките на излъчваната от Земята топлина наред с повишения парников ефект.
Some satellite-based studies have also reported changes in the spectral characteristics of the heat radiated from Earth, in line with an increased greenhouse effect.

газовете за кратко време, но не задържа излъчваната топлина и тя преминава от другата страна на стъклото.
it does not retain the radiated heat and it passes on the other side of the glass.

този материал става достатъчно прозрачен, за да позволи на излъчваната от протозвездата енергия да излезе.
that material is sufficiently transparent to allow energy radiated by the protostar to escape.