ИЗЛЪЧВАХА - превод на Английски

• broadcast
• radiated
• aired
• exuded
• emitted

Примери за използване на Излъчваха на Български и техните преводи на Английски

Когато за пръв път бяха представени, те излъчваха повече"студена" бяла светлина,
When they were first introduced, they emitted more"cold" white light,

По-късно тези предмети в небето станаха многобройни и излъчваха по-ярка светлина от Слънцето.
Later, these objects in the sky became numerous and radiated a bright light from the Sun.

Кремълските момчета винаги„печелят“ в тези дебати, те не се излъчваха на живо, а със силно редактирани записани версии.
Pro-Kremlin, guys always“win” in these debates, they were not broadcasted live, with recorded versions being heavily edited.

Стените от вътрешната страна на сферата излъчваха това силово поле от ярка БЯЛА СВЕТЛИНА.
The walls of the inside of this sphere were radiating this bright, WHITE LIGHT force field.

Любимият дуо, които бяха придружени от техния модел син Dylan, излъчваха, докато се появиха заедно в"Уимбълдън" в Лондон в петък.
The loved-up duo, who were accompanied by their model son Dylan, beamed as they posed together at Wimbledon in London on Friday.

Учените, работещи върху експеримента OPERA в лаборатория CERN в Швейцария, излъчваха неутринос на 454 мили(730 километра)
Scientists working on the OPERA experiment at the CERN laboratory in Switzerland beamed neutrinos 454 miles(730 kilometers)

министрите на финансите излъчваха готовност за лошия сценарий.
finance ministers were radiating readiness for a worse scenario.

когато учените за първи път преднамерено излъчваха съобщения в космоса с радиотелескопа Аресибо в Пуерто Рико.
when scientists first beamed a deliberate message into space with the Arecibo Radio Telescope in Puerto Rico.

В продължение на една седмица Avon завладя Париж с много интересни активности и изненади, които се излъчваха на живо в социални медии в повече от 20 страни по света, достигайки до над 60 милиона души.
Over the course of one week, the brand promoted a series of activities in Paris that were broadcast live on social media in more than 20 countries around the globe, reaching more than 60 million people.

всяка от които представлява възможен маршрут, определен от алгоритмите на робота, излъчваха цялата стая в различни шарки
each representing a possible route determined by the robot's algorithms, radiated across the room in different patterns

европейски телевизионни канали излъчваха специална програма, посветена на корена на референдума- Италианската банковата криза.
European TV channels broadcast a special programme going to the root of the referendum- Italy's banking crisis.

обикновени текстилни продукти, придружени от копринени тъкани, които излъчваха драма, подобна на стил на религиозност в Холивуд.
simple textiles accompanied by silk fabrics that exuded a drama feel similar to the Hollywood regency style.

Бях над една градина, в която всички растения излъчваха светлина, а над мен имаше огромна безформена маса от всички възможни цветове, включително такива, които никога не бях виждал и не можах да опиша.
I was floating over a garden where all of the plants were giving off light, and I could see a huge amorphous shape above me that was made up of every colour in existence including colours I have never seen before and couldn't possibly describe.

Бях над една градина, в която всички растения излъчваха светлина, а над мен имаше огромна безформена маса от всички възможни цветове, включително такива, които никога не бях виждал и не можах да опиша.
I was floating over a garden where all of the plants were giving off light, and I could see a huge amorphous shape above me that was made up of every color in existence including colors I have never seen before and couldn't possibly describe.

когато учените за първи път преднамерено излъчваха съобщения в космоса с радиотелескопа Аресибо в Пуерто Рико.
to the early 1970s, when scientists beamed- for the first time- an intentional message into space, using the Arecibo Radio Telescope in Puerto Rico.

дори да не усещах силата и мрака, които се излъчваха от него, нямаше абсолютно никакъв начин да пропусна знака му- сапфиреносин полумесец на челото
I hadn't felt the power and darkness that radiated from him, there was no frickin' way I could miss his Mark, the sapphire-blue crescent

Франция, светкавично подготвиха драматични заставки, излъчваха спекулативни интервюта със съмнителни специалисти,
paying for the expensive satellite uplink with Germany and France, aired speculative interviews with dubious experts,

с апатичното превъзходство, което излъчваха откъм масата си, сякаш се издигаха още по-нависоко,
with the apathetic superiority that radiated from their table, they seemed to lift it even higher,

Твърде многото сателити, излъчващи радиовълни, могат да застрашат бъдещите изследвания.
Too many satellites emitting radio waves could endanger future studies.

Калифорния излъчва само 7% от емисиите на СО2 в САЩ.
California emits only seven percent of U.S. CO2 emissions.