ИЗЛЮПВАНЕТО - превод на Английски

• hatching
• hatch
• hatchlings

Примери за използване на Излюпването на Български и техните преводи на Английски

Вижте… това е чудото на излюпването.
Look, it's the miracle of birth!

Малките започват да летят около две седмици след излюпването.
The chicks are able to fly roughly two weeks after fledging.

Малките напускат гнездото няколко часа след излюпването.
The young leave the nest a few hours after they hatch.

Малките напускат гнездото около месец след излюпването си.
The young leave the nest approximately one month after they hatch.

През първите седмици след излюпването им температурата трябва да бъде около 35 градуса по Целзий.
In the first weeks after hatching the temperature should be about 35 degrees Celsius.

която доброволци помага да изгради гнезда и да защити излюпването на други птици, но никога няма свое семейство?
help build nests and protect other birds' hatchlings, but never has his own family?

Но женски хлебарки са капсули за себе си до излюпването на ларвите, в резултат на оцеляването на яйца се увеличава значително.
But the female Prusacks carry capsules on themselves until the larvae hatch, as a result of which the survival rate of the eggs increases significantly.

Кой би забелязал, че жълтата слънчева рибка пази яйчицата си до излюпването им. Или че морската краставица се храни с отпадъци, почиствайки така рифа.
Who would notice that yellow fish got their tiny eggs before they hatch all that the sea cucumber eat the waste leaving the reef clean up for all.

Пет седмици след излюпването на яйцата, женската остава зад заградена с бебетата си,
For five weeks after the eggs hatch, the female remains walled up with her babies,

Но женските хлебарки носят капсули върху себе си до излюпването на ларвите, което води до значително увеличение на преживяемостта на яйцата.
But the female Prusacks carry capsules on themselves until the larvae hatch, as a result of which the survival rate of the eggs increases significantly.

достъп до храна и вода до 36 часа след излюпването.
water within 36 hours after hatch of the first birds.

Biotong като контейнер за уголемяване на червеи в процеса след излюпването на яйцата и след това прехвърляне към биотонг разширение.
Biotong as a container for enlargement of maggot in the process after the eggs hatch and then transferred to biotong enlargement.

Това дава началото на излюпването на поколение крилати листни въшки,
This triggers the birth of a generation of winged aphids,

Съвокупляването на космически божества,… или излюпването на космическо яйце,…
The mating of cosmic deities or the hatching of a cosmic egg

Оказва се, че от излюпването на нимфа, хлебарка теоретично живее около 9-12 месеца,
It turns out that since the hatching of the nymph, the cockroach theoretically lives about 9-12 months,

Но женските хлебарки носят капсули върху себе си до излюпването на ларвите, което води до значително увеличение на преживяемостта на яйцата.
But female cockroaches carry capsules on themselves until the hatching of the larvae, resulting in a significant increase in the survival rate of eggs.

Но женски хлебарки са капсули за себе си до излюпването на ларвите, в резултат на оцеляването на яйца се увеличава значително.
But female cockroaches carry capsules on themselves until the hatching of the larvae, resulting in a significant increase in the survival rate of eggs.

След излюпването на яйцето, нимфата на бъбрека се разраства
After hatching out of the egg, the nymph of the bug grows

Всъщност излюпването на яйцето, макар и да бе малка победа за екипа на Центъра,
The hatching of the egg, despite being a small victory for the team of the Centre,

Вземете в равни пропорции излюпването на хмела, цветята на лайка
Take in equal proportions the hatching of hop, the flowers of chamomile