ИЗМЕНИЛ - превод на Английски

• changed
• amended
• modified
• altered
• change

Примери за използване на Изменил на Български и техните преводи на Английски

Нищо не го вбесявало както изменил приятел, а той така виждал нещата.
Nothing made him more enraged than a friendship, as he saw it, betrayed.

Знае, че ти си му изменил.
He knows you have betrayed him.

Някак си светлинния спектър на слънцето се е изменил към инфрачервен.
Somehow the light spectrum of the sun has shifted toward infrared.

Обжалване се допуска, само когато съдът е изменил административния акт на основание на установени от него обстоятелства по случая,
Filing an appeal is possible only if the court amended the administrative act, on the grounds of determining different circumstances

Освен това: Бюджетният орган беше изменил бюджета за 2016 г., по-специално във връзка с изпълнението на посочения по-горе план за действие по връщането.
Furthermore: The budgetary authority had amended the budget for 2016 specifically to implement the Action Plan on return mentioned before.

Ако компетентният орган на издаващата държава е изменил мерките за процесуална принуда в съответствие с параграф 1,
If the competent authority in the issuing State has modified the supervision measures in accordance with paragraph 1(b),

процесът е изменил твоето съзнание, ти все пак оставаш човешко същество,
though the process has altered your consciousness you remain irrevocably human, ergo some of

съдия изменил обвинението срещу Медхат на„клевета на боговдъхновената религия”
a judge amended the charge against Ishak to"defamation of a revealed religion"

Спорът се урежда от съда от първа инстанция, в чийто район се намира нотариусът, който е поправил, изменил или оттеглил удостоверението.
The dispute is settled by the district court in whose jurisdiction the notary who issued the rectified, modified or withdrawn certificate is based.

съдия изменил обвинението срещу Медхат на„клевета на боговдъхновената религия”
a judge amended the charge against Medhat to‘defamation of a revealed religion'

процесът е изменил твоето съзнание, ти все пак оставаш човешко същество,
although the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human, ergo some of

(б) за въздухоплавателно средство, което е проектирал или изменил, или за което е издал одобрение съгласно 21A.
(b) for an aircraft it has designed or modified, or for which it has approved, in accordance with point 21.A.

(б) за въздухоплавателно средство, което е проектирал или изменил, или за което е издал одобрение съгласно 21A.
(b) for an aircraft it has designed or modified, or for which it has approved under point 21.A.

На 11 октомври 2006 г. Апелативният съд частично потвърдил и частично изменил обжалвания съдебен акт.
On 11 October 2006 the Gdańsk Court of Appeal partly upheld and partly amended the contested judgment.

Уолъс заявява:„Няма как да съм изменил на Едуард, тъй като никога не съм бил негов поданик“.
To which he replied,‘I can't be a traitor to Edward, for I have never been his subject'.

апелативният състав изменил естеството на знака,
the Board of Appeal have modified the nature of the sign,

На обвинението той отговаря:„Не съм изменил на Едуард, тъй като никога не съм му служил”.
To which he replied,‘I can't be a traitor to Edward, for I have never been his subject'.

Сивия бобър му беше изменил и го беше изоставил, но това нямаше значение за него.
Grey Beaver had betrayed and forsaken him, but that had no effect upon him.

Уолъс заявява:„Няма как да съм изменил на Едуард, тъй като никога не съм бил негов поданик“.
Wallace responds,"I could not be a traitor to Edward, for I was never his subject.".

Уолъс заявява:„Няма как да съм изменил на Едуард, тъй като никога не съм бил негов поданик“.
He responded to the charge,"I could not be a traitor to Edward, for I was never his subject.".