ИЗМЕНЯНЕТО - превод на Английски

• modification
• amending
• amendment
• altering
• modify
• changing
• amended

Примери за използване на Изменянето на Български и техните преводи на Английски

копирането, изменянето или заличаването на лични данни от неоправомощени лица по време на предаването на лични данни до
copying, modification or deletion of personal data during the transmission of personal data to or from the interoperability components or during the transport of data media,

Забранено е копирането, изменянето, качването, свалянето,
You may not copy, modify, upload, download,

Комитетът може да реши, че приемането или изменянето на конкретно правило
the Committee may decide that the adoption or amendment of a particular rule

Тези специални доклади са от голямо значение при разработването на програми и проекти и изменянето и адаптирането им, тъй като те могат да доведат до по-ефективна употреба на човешките
These special reports are of great importance when reflecting on and changing and adapting programmes and projects because they can result in

Забранено е копирането, изменянето, качването, свалянето,
You may not copy, modify, upload, download,

предвидени в митническото законодателство по отношение на подаването или изменянето на обобщени декларации за въвеждане.
wishes to receive any of the notifications provided for in the customs legislation regarding the lodging or amendment of entry summary declarations.

утвърждаването и изменянето на политиките.
sustaining, and changing policies.

за създаването или изменянето на уеб съдържанието с цел използване от други редактори
to create or modify web content for use by other authors

При добавянето, изменянето или заличаването на данни в Евродак или ▌в ECRIS-TCN ▌, в данните по член 18, съхранявани в личното досие в ОХДС, се извършва съответстващо добавяне, изменяне или заличаване по автоматизиран начин.
Where data is added, amended or deleted in Eurodac or[the ECRIS-TCN system], the data referred to in Article 18 stored in the individual file of the CIR shall be added, amended or deleted accordingly in an automated manner.

При добавянето, изменянето или заличаването на данни в СВИ, ВИС и[ETIAS], в данните по член 18, съхранявани в личното досие в ОХДС, се извършва съответстващо автоматично добавяне, изменяне или заличаване.
Where data are added, amended or deleted in the EES, VIS and ETIAS, the data referred to in Article 18 stored in the individual file of the CIR shall be added, amended or deleted accordingly in an automated manner.

При добавянето, изменянето или заличаването на данни в СВИ, ВИС и ETIAS, в данните по член 18, съхранявани в личното досие в ОХДС, се извършва съответстващо добавяне, изменяне или заличаване по автоматизиран начин.
Where data are added, amended or deleted in Eurodac or ECRIS-TCN, the data referred to in Article 18 stored in the individual file of the CIR shall be added, amended or deleted accordingly in an automated manner.

Изменянето на входната информация
Manipulating input data

Изменянето на входната информация
Manipulating input data

За целите на изменянето на приложенията към споразумението съгласно член 22 от него Комисията се упълномощава в съответствие с процедурата,
For the purpose of amending the Annexes to the Agreement pursuant to Article 24 thereof, the Commission is authorised, in accordance with the procedure referred to in Article 11(3) of Council Regulation(EC) No 2173/2005(6),

Органът по одобряването в рамките на един месец след издаването или изменянето на ЕС одобрение на типа,
The approval authority shall, within one month of issuing or amending the EU type-approval certificate,

№ 715/2009 или по време на изменянето на мрежовите кодекси, посочени в параграф 1, се оповестяват публично.
2019/943 or Article 6 of Regulation(EC) No 715/2009, or during the amendment of network codes referred to in paragraph 1 shall be made public.

се делегират правомощията да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на разпоредбите, свързани със стандартите за управление на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ и изменянето на показателите за резултати.
the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of provisions relating to the standards for management of EU Aid Volunteers and the amendment of the performance indicators.

озаглавена“Как европейското сътрудничество за развитие допринася за изменянето на глобалния ред”.
entitled“How European Development Cooperation Contributes to the Transformation of the Global Order”.

б EuropeAid продължава да отговаря за финализирането и изменянето на финансовите решения
finance sections.(b)EuropeAid remains responsible for the finalisation and modification of financing decisions

№ 715/2009 или по време на изменянето на Ö мрежовите Õ кодекси Ö, посочени в параграф 1, Õ съгласно член 7 от който и да е от посочените регламенти, се оповестяват публично.
861/2] or Article 6 of Regulation(EC) No 715/2009, or during the amendment of network codes Ö referred to in paragraph 1 Õ under Article 7 of either of those Regulations shall be made public.