ИЗМЕНЯЩИТЕ СЕ - превод на Английски

• changing
• altered

Примери за използване на Изменящите се на Български и техните преводи на Английски

за да се гарантира, че продължава да отговаря на изменящите се предизвикателства и новите тенденции.
reviewed as time progresses to ensure that it keeps responding to evolving challenges and new developments.

в целия свят, лошо реагираме на изменящите се условия в света.
we across the world are reacting badly to changing conditions in the world.

В центъра на една от гънките се намира магнит, който реагира на изменящите се магнитни полета извън тялото,
In the centre of one of the folders is a magnet that responds to changing magnetic fields outside the body

вашите външни сетива приличат на динозаври, които по никакъв начин не могат да се приспособят към бързо изменящата се действителност, към бързо изменящите се вибрации на този свят.
your senses resemble dinosaurs that in no way can adapt to the briefly changing reality and to the quickly changing vibrations of this world.

доработва в съответствие с изменящите се нужди на организацията,
further developed in compliance with the changing needs of the organisation,

кога ще се появи може да се променя и се променя от изменящите се условия на света
all be altered and is being altered by the changing circumstances of the world

Неговата способност да се приспособява към изменящите се условия превъзхожда всички останали култове,
It has an adaptability to changing conditions that excels all other cults,

Главният изпълнителен директор на петролна компания заяви в сряда, че усилията за справяне с изменението на климататрябва да се съсредоточат върху инженерните методи, свързани с адаптиране към изменящите се метеорологични модели
(Reuters)- Exxon Mobil CEO Rex Tillerson said on Wednesday that efforts to address climate change should focus on engineering methods to adapt to shifting weather patterns

Отегчителни и постоянно изменящи се норми и наредби….
Boring and constantly changing norms and regulations….

Изменящата се пазарна и технологична среда налага засилване на институционалната рамка.
The changing market and technological environment calls for strengthening the institutional framework.

За него всичко външно е вечно изменяща се, вечно променяща се Фата Моргана.
All outer things are an eternally changing, eternally shifting Fata Morgana for man.

Притежават вискозитет, изменящ се в малки граници.
Small viscosity changing borders.

Всички тези въздействия могат да се усилят в резултат на изменящия се климат.
All this impacts can be intensified by the changing climate.

Моделът и подходът, използвани в анализа, не отчитат изрично изменящата се уязвимост.
The model and approach used in this analysis does not explicitly take changing vulnerability into account.

но вечно изменящо се, вечно растящо.
transcendental but ever changing, always growing.

Анархистите считат, че техните идеи ще продължат да се развиват в изменящия се свят.
Anarchists hope that their ideas continue to develop in a changing world.

В тази сложна и постоянно изменяща се политическа обстановка?
That is, in a charged and constantly changing political climate?

Три" е метафора, описваща усещането за безкрайно изменящи се граници.
Three" is a metaphor to describe the sensation of endlessly changing boundaries.

Трудно ми е да свикна с тези изменящи се времена.
Its hard for me to get used to these changing times.

Транспортиране и групиране на обекти по динамично изменящ се алгоритъм в реално време;
Transportation and grouping of objects according to a dynamically changing algorithm in real time;