ИЗМЕРВАНА - превод на Английски

• measured
• measuring

Примери за използване на Измервана на Български и техните преводи на Английски

Тази криза, измервана често в цифри
This crisis, which can be measured in numbers and statistics,

Тази криза, измервана често в цифри
This crisis, which can be measured in numbers and statistics,

Тази криза, измервана често в цифри
This crisis, which can be measured in numbers and statistics,

Обаче, второ: с тези пари работниците купуват една част от своя стоков продукт, измервана с тези пари, и я потребяват като доход.
Secondly, however: with this money the labourers buy a part of the commodities produced by them, which is measured by this money, and is consumed by them as revenue.

Характерният вискозитет на материала се намира чрез екстраполация към нулева концентрация на относителния вискозитет на концентрацията, измервана в децилитри на грам(dℓ/g).
The intrinsic viscosity of the material, found by extrapolating to zero concentration of relative viscosity to concentration which is measured in deciliters per gram(dℓ/g).

които да представляват действителния пазар или икономическата реалност, измервана чрез референтната стойност.
representative of the actual market or economic reality that the benchmark is intended to measure.

е важно да бъде измервана и разбрана, тъй като отразява потенциала на марката да създава позитивни
thus important to measure and understand as it reflects the potential of the brand to create positive word-of-mouth

които да представляват действителния пазар или икономическата реалност, измервана чрез референтната стойност.
they represent the actual market or economic reality that the benchmark is intended to measure.

словашките органи доказаха, че от 1 април 2004 г. техните производители са действали по клауза за намаляване за пълен дванадесетмесечен период, спрямо който е била измервана тяхната продукция.
on the basis of their national pre-accession provisions that their producers had operated from 1 April 2004 under a reduction clause for a full 12-month period against which to measure their production.

Като алтернатива можете да използвате формулата за изчисляване на тегло, при която се използват две мерки: обиколката(измервана около гръдния кош с директно преминава над гърба в най-ниската част на холката)
Alternatively you can use the weight estimation formula by taking two measurements- a horse's girth measurement(measured around the horse's barrel, directly behind the elbow and passing over the back at

с оглед продължителността на престоя, измервана в дни; или;
in terms of the length of stay, counted in days; or;

чиято територия представлява основното местоназначение на посещението(ята) с оглед продължителността на престоя, измервана в дни; или;
destination of the visit(s) in term of the length of stay, counted in days, or the purpose of stay.

бройната концентрация на частици от електрометър, измервана в успореден монодисперсен аерозол с диаметър на подвижност dp
an Electrometer 's number concentration measuring in parallel monodisperse aerosol of mobility diameter dp

Точност на измерваната температура- 1%.
Precision of the measured temperature- 1%.

След шест месеца изследователите измерват инсулиновата чувствителност на участниците.
After six months, the researchers measured the participants' insulin sensitivity.

Цялото предаване на измервани стойности става цифрово.
The entire measured value transmission is digital.

При включване на товар, измерваното напрежение ще е спадне малко.
When a load is connected, the measured voltage will drop slightly.

Максимално измервано време- 24 часа.
Maximum measured time- 24 hours.

Измерваната акустична величина е L pAeq,
The measured acoustic quantity is I pAeq,

Външните размери се измерват с помощта на специален инструмент- тестомерът.
External dimensions are measured using a special tool- the tasometer.