ИЗМИСЛЕНИТЕ - превод на Английски

• fictional
• invented
• imaginary
• made-up
• phony
• fanciful
• far-fetched
• bogus
• fabricated

Примери за използване на Измислените на Български и техните преводи на Английски

За нея, това бяха най-опасно измислените някога приказки, предназначени да предизвикват сляпо подчинение. Да всява страх
To her, they were the most dangerous fairy tales ever invented, designed to elicit blind obedience

Докато повечето хора намират повече комфорт в измислените истории, за Девите най-голямото развлечение, свързано с книгата са фактите.
While most people find more comfort in fictional stories, for Virgos the greatest book-related entertainment is the factual kind.

Да, действията на двете картини се разгръщат в измислените светове, в които има място за магия,
Yes, both of them are set in imaginary worlds that have room for magic,

Те могат напълно реално да обичат измислените от тях образи, похотливо да желаят, безмерно да презират,
They can be quite really love invented by them images, lewd desire immensely despise,

Протичащ на измислените континенти Вестерос
Set on the fictional continents of Westeros

Но все още сред измислените някога има хора, които със сигурност могат да бъдат класифицирани като най-сложните.
But still among the ever invented there are those who can confidently be classified as the most intricate.

Изобразен в mockumentary стил, измислените герои говорят директно в камерата по време на много ситуации, които възникват по време на серията.
Depicted in mockumentary style, the fictional characters talk directly into the camera during many situations that arise throughout the series.

Започва да отдава енергия в огромно количество човечествено на измислените образи и на абстрактни светове, намиращи се зад пределите на реалния живот.
Mankind begins to direct its tremendous store of diverse energies toward made-up images and abstract worlds existing beyond the boundaries of real life.

Да, действията на двете картини се разгръщат в измислените светове, в които има място за магия,
Well, both are placed in imaginary worlds where magic it's met,

Измислените предсказания на Де Вол целели да откъснат общественото мнение от преобладаващите изолационистки възгледи в САЩ.
De Wohl's phony predictions were intended to help sway public opinion away from the prevailing U.S. isolationist views of the day.

Това е довело до нарастване на броя на измислените пластмаси Полистирен през 1929 г.,
This led to a surge in the number of plastics being invented Polystyrene in 1929,

Дали са измислените ви истории, под формата на книги,
Even your fictional stories, whether they be in book,

Някои вярват, че измислените имена(които идват от измислени думи)
Some experts believe that made-up words(coined names) are more memorable

която сме придали на действителните и измислените неща, ние ще изискаме обратно, като собствености
sublimity we have bestowed upon real and imaginary things I will reclaim as the property

Голямото разнообразие в измислените произведения се отразява в многото поджанри, съдържащи се под чадъра на художествената литература.
The great variety in fictional works is reflected in the many subgenres contained under the umbrella of fiction.

През 10-те години на 20-ти век ярко измислените устни на едно момиче принадлежат на лоша форма и вулгарност.
In the 10s of the 20th century, brightly made-up lips of a girl belonged to bad form and vulgarity.

губейки зад измислените от човека ценности, правото си да бъде себе си.
losing behind the man's invented values, his right to be himself.

Администрацията на Тръмп ще се фокусира върху истинските предизвикателства пред околната среда, не пред измислените такива, върху които сме се концентрирали“.
A Trump administration will focus on real environmental challenges, not the phony ones we have been looking at.”.

Бурите на човешката враждебност са безсилни да подкопаят почвата под нея, нито пък измислените от хората теории ще успеят да повредят нейната структура.”.
Storms of human strife are powerless to undermine its basis, nor will men's fanciful theories succeed in damaging its structure.".

по-късно й е трудно да изостави измислените си герои.
though she found it difficult to abandon her imaginary characters afterward.