ИЗМИСЛЕНИТЕ - превод на Румънски

• fictive
• imaginare
• inventate
• ficționale
• a dat
• născocite

Примери за използване на Измислените на Български и техните преводи на Румънски

Трябваше да се сетя, че има проблеми, когато измислените му приятели не искаха да играят с него.
Trebuia să ştiu că are probleme când prietenii lui imaginari nu au mai vrut să se joace cu el.

Ами, ако измислените приятелчета- полицаи на твоя герой са като твоите реални приятелчета-полицаи, то имат наистина много работа за вършене, затова.
Pai, daca amicii fictivi ai eroului tau se aseamana catusi de putin cu amicii tai politisti reali, atunci ei au cazuri reale la care trebuie sa se intoarca, deci.

Измислените и фалшивите самоличности,
Indentităţile elaborate şi absolut false,

да види изпълнени повечето от измислените от нея модели обувки;
pantofii imaginați de ea în mare parte realizați,

Той е погубил в първите векове от историята на Църквата много души чрез измислените от него ереси.
Diavolul a pierdut in primele veacuri ale istoriei Bisericii multe suflete, prin eresurile nascocite de el atunci.

или като филмите, или измислените истории, които сте чували.
filme sau faze ireale de care auzi.

затова на това място са измислените вселени на телевизионните сериали.
de aceea sunt în acest loc universurile de ficţiune televiziunii.

съм неблагодарен г-це Тачър, но чух какво става. С измислените ви методи нямаше никаква разлика.
am auzit ceea ce se întâmplă aici şi tehnicile tale fanteziste nu fac nici o diferenţă.

Те ще възбудят враждата на Сатана и на хората, обичащи измислените от него басни.
Vor trezi vrăjmăşia Satanei şi a oamenilor cărora le plac fabulele pe care el le-a inventat.

Според мен, понятието блясък има много по широк смисъл, който се отнася не само до филмовите звезди и измислените герой, но също и до други форми.
Însă eu cred că glamourul cuprinde un sens mai larg şi unul care nu este valabil doar pentru starurile de cinema și personajele fictive ci există şi în alte forme.

Създаване и„пътуваща машина“ на„Les Machines“, Голямата мравка често се описва като комбинация от измислените светове на Жул Верн и механичната вселена на Леонардо да Винчи.
O creație și"mașină de călătorie" a mașinilor Les, Big Ant este adesea descrisă ca o combinație a lumilor inventate ale lui Jules Verne și a universului mecanic al lui Leonardo Da Vinci.

читателите могат да разберат измислените светове и техните правила толкова добре, колкото и героите, които живеят в тях и понякога толкова добре
cititorii înțeleg lumile ficționale și regulile lor întocmai cum o fac personajele care trăiesc în aceste lumi

Като цяло, всички оценяват измислените кандидати за съквартиранти, допуснали грешки в своите имейли, като по-лоши от тези с перфектен правопис и граматика.
În general, toată lumea a dat calificative negative potenţialilor colegi care au scris cu greşeli de tipar şi greşeli gramaticale în e-mail-urile lor, spre deosebire de cei cu ortografia şi gramatica perfectă.

Вместо схоластично измислените,„съчинени” определения и безплодни спорове за думите(какво е социализъм, какво е комунизъм),
În locul definiţiilor scolastice născocite,„ticluite“ şi în locul discuţiilor sterpe în jurul unor cuvinte(ce este socialismul

Като цяло, всички оценили измислените кандидати за съквартирант с печатни и правописни грешки в имейлите като по-лоши
În general, toată lumea a dat calificative negative potenţialilor colegi care au scris cu greşeli de tipar

Измислените инциденти няма да окажат абсолютно никакво влияние върху предстоящата среща на върха на НАТО в Чикаго,
Incidentele simulate nu vor avea absolut nicio influenţă la viitorul summit NATO din Chicago, deoarece toată lumea

В своя предизборен митинг в Крим в сряда президентът Путин отново преповтори измислените руски претенции към украинска територия в поредно открито признание,
In mitingul sau de campanie din Crimeea, presedintele Putin a reiterat pretentiile false ale Rusiei privind un teritoriu ucrainean, recunoscand public faptul ca

Измисли нещо, шокирай ме.
Inventează ceva, şochează-mă.

Но Центъра измисли история за аферата между нас.
Dar Centrul inventat o poveste o poveste de dragoste între noi.

Измисли, каквото и да е история, за да го свършиш.
Inventează orice poveste vrei pentru a fi bine.