ИЗМИСЛЯЛИ - превод на Английски

• invented
• came up
• fabricating
• thinking up
• come up
• devising

Примери за използване на Измисляли на Български и техните преводи на Английски

Ал-Анам-24: Виж, как лъжат против себе си и от тях изчезна(се отдалечи) онова, което са измисляли!
Al-An'am-24: See! How they lied against themselves. What they forged has passed away from them!

Виж как лъжат против себе си и от тях изчезна онова, което са измисляли!”!
Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!

ще бъдат питани в Деня на възкресението за това, което са измисляли.
on the Day of Resurrection, they shall be questioned about what they forged.

Виж как лъжат против себе си и от тях изчезна онова, което са измисляли!”.
See how they lie against their own souls, and that which they forged has passed away from them.

Виж как лъжат против себе си и от тях изчезна онова, което са измисляли!”!
Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!

истинския им Покровител, и ще изчезне от тях онова, което са измисляли.
there shall go astray from them that they were forging.

този Ден със смирение, и ще изчезне от тях онова, което са измисляли.
there shall go astray from them that they were forging.

истината принадлежи на Аллах. И ще изчезне от тях онова, което са измисляли.
there shall go astray from them that they were forging.

друго бреме заедно със своето, и ще бъдат питани в Деня на възкресението за това, което са измисляли.
upon the Day of Resurrection they shall surely be questioned concerning that they were forging.

дял от препитанието, което Ние сме им дали. Кълна се в Аллах, непременно ще бъдете питани за онова, което сте измисляли.
ye will surely be questioned regarding that which ye have been fabricating.

Традиционната икономическа теория би казала че най-вероятно това е била някоя голяма корпорация която е имала технологичен отдел в който са измисляли нови проекти
Because traditional economic theory would say, well, the mountain bike was probably invented by some big bike corporation that had a big R&D lab where they were thinking up new projects,

ще изчезне от тях онова, което са измисляли.
they will lose all that they had fabricated.

истинския им Покровител, и ще изчезне от тях онова, което са измисляли.
there shall stray from them that which they were wont to fabriCate.

истината принадлежи на Аллах. И ще изчезне от тях онова, което са измисляли.
astray will go from them that which they were wont to fabricate.

Приятел на Матешиц измисля лозунга„Red Bull дава крила“.
A friend of Mateschitz's came up with the slogan"Red Bull gives you wings.".

От тебе излезе един, Който измисля зло против Господа, И намерява нечестие.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.

Измислям добре черва.
Fabricate well casings.

Аз измислям плана.
I make the plan.

Измислям елементи, необходими за вноска
Fabricate elements necessary for installment

Вие репортерите си измисляте много добри истории.
You reporters make very good stories.