ИЗНАСЯЛИ - превод на Английски

• exported
• exporting
• brought out
• given

Примери за използване на Изнасяли на Български и техните преводи на Английски

Тогава жреците изнасяли принесения в жертва бик и всички виждали,
Then the priests would bring out this sacrificed animal,

което на рождения си ден(зимното слънцестоене), те изнасяли и го показвали на неговите поклонници(пак там,
on his birthday(the winter solstice), they brought forth and exhibited to his worshippers(ibid.,

британските комуникации е прихващало фиброоптични кабели, които са внасяли и изнасяли данни от Великобритания.
has been intercepting fiber-optic cables carrying Internet data in and out of the UK.

Що се отнася до Съюза, не само дружества от категория 1 са изнасяли след налагането на съществуващите мерки,
As far as the Union is concerned, not only Tier 1 companies were exporting after the imposition of the existing measures,

Произвежданите автобуси ще бъдат изнасяни за клиенти в цяла континентална Европа.
These buses will be exported to customers across continental Europe.

Произвежданите автобуси ще бъдат изнасяни за клиенти в цяла континентална Европа.
Those buses will be exported to customers across Europe.

Електричеството дори се изнася в съседни страни.
The electricity is even exported to neighbouring countries.

Произвежданите автобуси ще бъдат изнасяни за клиенти в цяла континентална Европа.
Those vehicles will be exported to customers across continental Europe.

Продуктите се изнасят за Япония, Южна Корея
Products are exported to Japan, South Korea

Идентификация на стоки, изнасяни с нотификация за предвидено връщане.
(e) Identification of goods exported with notification of intended return.

Гроздето се изнасяше в цял свят.
The grapes from here were exported all over the world.

Храна, която се изнася от ресторанта, се заплаща допълнително!
Food that is exported from the restaurant to pay extra!

Това е държава, която изнасяше специалисти за целия арабски свят.
This is a country that exported specialists across the Arab world.

Продуктите се изнасят в 100+ страни.
Products are exported to 100+ countries.

Ту-22 е бил изнасян за Ирак и Либия.
Tu-22s were exported to Iraq and Libya in the 1970s.

Разследване разкрива жестокости спрямо изнасяни от ЕС селскостопански животни.
Investigation reveals brutal treatment of European exported livestock.

Лесно изнасяни данни за по-нататъшен преглед
Easily exported data for further review

Повече функции, изнасяни за вградени Lua преводач.
More functions exported to embedded Lua interpreter.

Лекции се изнасят в областите география,
Lectures are exported to areas geography,

Изнасят се рибарски лодки за Сърбия, Унгария, Австрия,
Fishing boats were exported to Serbia, Hungary,