ИЗОБЛИЧЕНИЕ - превод на Английски

Примери за използване на Изобличение на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Мисля си, че хора не правят разлика между изобличение, наставление и съд.

I think that people cannot tell the difference between rebuke, teaching and judgment.

Притчи 15:31- Ухо, което слуша животворното изобличение.

Proverbs 15:31 The ear that listens to life-giving reproof.

Не приеха съвета ми, И презряха всичкото ми изобличение.

Pro 1:30 They would have none of my counsel; they despised all my correction.

насърчение, изобличение.

encouragement, reproof.

Не приеха съвета ми, И презряха всичкото ми изобличение.

They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

Дължа на страната си изобличение на опасностите от него.".

I owe to my country an exposure of its dangers.”.

Най-страшното е липсата на изобличение, защото това е Моят съд за осъждение…“.

The scariest is the lack of exposing, for this is My vessel for condemnation…”.

Изобличение на фалшивата зелена религия.

The exposure of false religion.

Mъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.

A wise son heeds his father's instruction, But a scoffer does not listen to rebuke.

наставлението на баща си, а присмивателят не слуша изобличение.

a scoffer does not listen to rebuke.

Мъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.

A wise son hears his father's instruction, but a scoffer does not listen to rebuke.

Чух укорително изобличение против мене; И духът на разума ме кара да отговоря.

Job 20:3 I have heard the reproof that reproaches me, and the spirit of my understanding causes me to answer.

Чух укорителното изобличение против мене; И духът на разума ме кара да отговоря.

I have heard the rebuke that reproaches me, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

Който мрази изобличение, върви по дирите на грешника,

Those who hate reproof walk in the sinner's steps,

Господната изобличение не наранява непогрешимост Петър, обаче,

The Lord's rebuke does not injure Peter's infallibility,

а който отхвърля изобличение, лута се.

but he who refuses reproof goes astray.”.

и който мрази изобличение, ще погине.

And he who hates correction will die.

Един графичен пример за контраста между обвинения и изобличение откриваме в живота на Юда Искариотски

A graphic example of the contrast between accusation and conviction is found in the lives of Judas Iscariot

Изобличение мъмрене дете

Rebuke, scolding a child

И който мрази изобличение ще умре.

and he that hateth reproof shall die.