ИЗОБРАЗЯВАНЕТО - превод на Английски

• depiction
• portrayal
• imaging
• representation
• display
• rendering
• the image
• depictions
• representations
• displaying

Примери за използване на Изобразяването на Български и техните преводи на Английски

Дисни е била съден за изобразяването на хиените като злодеи в Цар Лъв.
Disney was sued for portraying Hyena as the villain in The Lion King.

В творчеството му се наблюдава привързаност в изобразяването най-вече на дърветата.[2].
In his work there attachment in portraying mostly trees.[2].

Изобразяването на жени в изкуството не е равнозначно на позицията им в обществото.
Representing women in art is not the same thing as representing them in city government.

Потребителите могат да управляват съдържанието и изобразяването на мултимедийните представяния.
The user can follow and control the presentation of multiple media sources.

Всички разкриват невероятната майсторска изработка в изобразяването на библейските истории.
All reveal the incredible craftsmanship in depicting biblical stories.

Филмът, както и прекрасната работа в изобразяването на много различни настройки.
The film as does a wonderful job at portraying many different settings.

Всички разкриват невероятната майсторска изработка в изобразяването на библейските истории.
All uncover the mind blowing craftsmanship in depicting scriptural stories.

Представете си смелостта на това първо усилие за завръщане към света посредством изобразяването му.
Imagine the courage of that first effort to re-establish the world by picturing it.

За предпочитане дизайн ще бъде един изобразяването на състава компонент на парфюм.
The preferable design will be one portraying the compositional component of the perfume.

До днес изобразяването на викингите с рогови шлемове издържа,
To this day, the depiction of Vikings with horned helmets endures,

Може би най-често е изобразяването на змията като враг като цяло
Perhaps most common is the portrayal of the serpent as an enemy in general,

Различията в изобразяването му от художниците потвърждават, че не са занели как е изглеждал.
The differences in the depiction of him by artists confirm that no-one has any idea what he looked like.

Изобразяването и откриването на сентинелните лимфни възли с Lymphoseek зависи от неговото специфично молекулно насочване
The imaging and detection of sentinel lymph nodes with Lymphoseek is dependent upon its specific molecular targeting

анализа и изобразяването им, като се следват надеждни методологии за достъп и проучване.
its analysis and depiction, by following dependable methodologies to access and survey them.

Изобразяването на бедността и жестокостта на агентите на социалните служби директно напомнят собственото детство на Чаплин в Лондон.
The portrayal of poverty and the cruelty of welfare workers are reminiscent of Charles Chaplin's own childhood in London.

Нашето изследване на(само)изобразяването на България не е замислено като историческо
Our investigation into the(self)representation of Bulgaria was not intended as a historical

Изобразяването на живо на тези съдове беше особено важно за демонстрирането на функцията им,
Live imaging of these vessels was vital to show their feature, and also it would

По-добре е да видите картата в изобразяването на Питърс, който запазва пропорциите между показаните територии.
It is better to view the map in the Gall-Peters depiction that retains the proportions between displayed territories.

Изобразяването на д-р Уилсън от Ленард е считано за достойно за Еми от критиците на„TV Guide“,
Leonard's portrayal of Dr. Wilson has been considered Emmy Award worthy by critics with TV Guide,

Древногръцкото изкуство, по общо мнение, прави огромен напредък в изобразяването на анатомията и остава и до днес основен модел за това.
Ancient Greek art is recognised as having made great progress in the representation of anatomy, has remained an influential model since.