ИЗОПАЧАВАТ - превод на Английски

• distort
• distorted
• distorting
• distorts
• they twist

Примери за използване на Изопачават на Български и техните преводи на Английски

Израелските пропагандисти, които работят за служението на Ердан, все още участват в убийството на тези мъченици и изопачават реалността на тази атака.
Israeli propagandists working for Erdan's ministry still engage in the character assassination of these martyrs and distort the reality of that attack.

Нашите очаквания за честотата на събитията се изопачават от преобладаването на емоционалната интензивност на посланията, на която сме изложени“.
Our expectations about the frequency of events are distorted by the prevalence and emotional intensity of the mesages to which we are exposed.

обвини папа Бенедикт ХVІ, че скорошните му изказвания за употребата на презервативи изопачават научните факти.
has accused Pope Benedict XVI of distorting science in his remarks on condom use.

непостоянството на сърцето често замъгляват и изопачават търсенето на човека.
the inconstancy of the heart often obscure and distort a person's search.

Нашите очаквания за честотата на събитията се изопачават от преобладаването на емоционалната интензивност на посланията, на която сме изложени“.
Our expectations about the frequency of events are distorted by the prevalence and emotional intensity of the messages to which we are exposed.

Логическите грешки в речта са голямо зло: те не само генерират объркване на изказването, изопачават смисъла си, но и водят до абсурд, неподходяща комична реч.
Logical errors in speech not only generate confusion expressions, distorting its meaning, but also lead to absurdity, comedy broadcasting.

авторитарните популисти успешно изопачават обществения дебат.
authoritarians successfully distort public debate.

Аргументите от страна на Белград изопачават историята и етническия характер на живеещото в тези области население,
Belgrade's arguments distorted the history and ethnic character of the population living in these areas,

Това предупреждение е дадено специално за тези, които изопачават посланието на книгата Откровение.
This warning is given specifically to those who distort the message of the Book of Revelation.

Нашите твърдения обаче се изопачават лошо от идеолози и самозалъгващи се, скучни жестоки романтици,
But our discourse is being badly distorted by ideologues and wishful thinkers- boring,

които трябва да се затегнат, тъй като изопачават стимулите.
which should be tightened since they distort incentives.

Директорът на Института по криминология Добривое Радованович заяви обаче, че има причини да вярва, че в доклада може би се изопачават факти.
However, Institute for Criminological Investigation director Dobrivoje Radovanovic said there are reasons to believe the report may have distorted facts.

Може би това е навело Фройд на странното предположение, че сънищата скриват и изопачават по„морални" подбуди.
This may have led Freud to the singular assumption that they disguise and distort for so-called"moral" reasons.

И вече ми писва как възгледите на някои от нас се изопачават от вашите вестникари и по телевизията.
And I am sick and tired of the way many of us Mississippians are havin' our views distorted by your newspapers and on TV.

Обикновените, посредствените хора и да възприемат някоя Божествена мисъл, те я изопачават, вследствие на което тя губи своя естествен ритмус.
If ordinary, mediocre people do perceive a Divine thought, they distort it and as a result it loses its natural rhythm.

Освен това, това не е ли перфектната метафора за начина, по който баща ти и Центърът изопачават истината?
Besides, isn't it the perfect metaphor… for the way your father and the Centre distort the truth?

Изопачават краката като карането на колело може също да облекчи дискомфорт, че детето ви има, защото на запек.
Peddling the legs like riding a bicycle can also relieve any discomfort that your child has because of constipation.

най-скъпите картини изопачават цялостната характеристика на изкуството като актив.
the most expensive pieces skew art's overall performance as an asset.

влиянието на Христос могат някакси да бъдат сплотени с правителствена политика, те изопачават мисията на църквата.
influence of Christ can somehow be allied with government policy, they corrupt the mission of the church.

Единственият контрол, които са е чрез забрана продавачи те откриват се изопачават фалшиви стоки.
The only control they have is by banning sellers they discover are peddling fake merchandise.