ИЗОСТАВАЩИТЕ - превод на Английски

• lagging
• the laggards
• left behind
• stragglers
• trailing
• underperforming

Примери за използване на Изоставащите на Български и техните преводи на Английски

Но това е също толкова важно, че изоставащите, най-лошото от нашия вид,
But it's just as important that the laggards, the worst of our species,

Инициативата за изоставащите региони в рамките на политиката на сближаване беше важен пилотен проект
The lagging regions initiative under cohesion policy was an important pilot exercise

Като има предвид, че според доклада на Комисията относно изоставащите региони, 47 региона от осем държави членки са изоставащи;.
Whereas according to the Commission's lagging regions report, 47 regions in eight Member States are lagging behind;

Правилните компании са летвата по-високо за изоставащите и схватливи бизнес дами, са все по-наясно от най-желаните места за работа.".
The right companies are setting the bar higher for the laggards, and savvy businesswomen are becoming more aware of the most desirable places to work.”.

Възможно е и изоставащите да обвинят, тези които минават крачка напред, за скъсването на лентата.
It may also be the case that those left behind blame the others for breaking the ribbon.

можете да"завършат" изоставащите части на тялото, по-хуманен- изолиран- упражняване на блока.
you can"finish" the lagging parts of the body more humane- isolated- exercise on the block.

А, изоставащите съвпадат с друг термин,
And the laggards coincide with another term,

Изоставащите са тези, които се провалиха дори след многократни възможности да станат високо-измерни,
The laggards are those who failed, even after multiple chances,

пречките пред растежа на изоставащите региони следва да бъдат премахнати, а пропуските в инфраструктурите им- намалени;
should be removed and gaps in infrastructures reduced in lagging regions;

За сравнение един от изоставащите конкуренти на Vanguard е Charles Schwab,
By comparison, one of Vanguard's lagging competitors is Charles Schwab,

С други думи, точно както бебетата паячета ядат своята майка, изоставащите ще изядат/унищожат тяхната майка-планета.
In other words, just as the baby spiders eat their mother, the laggards will eat/destroy their mother planet.

Изоставащите продажби вероятно довели Searle за прекратяване на производството през 1989 г.,
Lagging sales probably led Searle to discontinue manufacture in 1989,

подкрепен от изоставащите доставки на Венецуела.
backed by lagging supplies to Venezuela.

Като взе предвид своята резолюция от 13 март 2018 г. относно изоставащите региони в ЕС(23).
Having regard its resolution of 13 March 2018 on lagging regions in the EU(23).

Като взе предвид своята резолюция от 13 март 2018 г. относно изоставащите региони в ЕС(5).
Having regard to its resolution of 13 March 2018 on lagging regions in the EU(5).

Сега само на един ден път, изоставащите, които образували армията на крал Харолд, се увеличавали с всеки час.
Now, just one day's march away, the stragglers that formed King Harold's army were gathering numbers every hour.

Не можем, защото това би означавало да лишим изоставащите региони от единствения им шанс да поставят икономиките си на пътя на развитието.
We cannot, because it would mean depriving regions lagging behind of their only chance to put their economies on a path to growth.

Ние трябва да се фокусираме върху политики, които създават подобна среда за изоставащите страни и региони.".
We need to focus on policies that create similar environments for those countries and regions that are lagging behind.”.

Сумите ще отиват в специален фонд за развитие на изоставащите райони.
This fee will be sent to a special fund for the development of underdeveloped regions of the country.

Не е трудно да се досетите, че основната тайна за конструкцията на подвижния под на изоставащите е точно в подпорите.
It is not difficult to guess that the main secret of the construction of the adjustable floor on the lags is precisely in the supports.