ИЗПАРЯВАНЕТО - превод на Английски

• evaporation
• vaping
• evaporating
• vaporization
• volatilization
• vaporizing
• vaporisation

Примери за използване на Изпаряването на Български и техните преводи на Английски

Проблемът е, че изпаряването на водата в процеса не е толкова голямо, колкото очаквахме.
The problem is that the evaporation of water in the process- isn't as high as was estimated.

Тъй като парата предотвратява изпаряването на потта, което след това повишава телесната температура,
Because the steam prevents sweat from evaporating which then increases the body temperature,

Изпаряването премахва по-голямата част от вредните химикали- тези които са останали са в много ниски нива- така че вие доставяте никотин на организма в много по-чиста форма.".
Vaping removes most of the harmful chemicals- everything that remains there is at a very low level- so you deliver nicotine in a much cleaner form.

Глицеринът образува върху повърхността на кожата тънък филм, който предотвратява изпаряването на влагата от клетките.
Glycerin forms on the surface of the skin a thin film that prevents the evaporation of moisture from the cells.

Интересното за опиума е, че докато китайците не измислят системата за изпаряването му някъде през 18 век, няма подходящ начин за консумацията му.
The interesting thing about opium is that until the Chinese invented this system for vaporization- sometime in the 18th century- there was no pleasurable way to ingest opium.

Освен вашата загриженост за изпаряването на сделката за земята каква беше вашата реакция на новината,
Apart from your concern about a land deal evaporating, what was your reaction to the news that a husband

Това е често срещана тема на която се натъквам, където много лични лекари вярват, че изпаряването е по-вредно", казва той.
This is a common theme I have come across before where many GPs believe vaping to be harmful,” he said.

С инсталирането му е необходимо да се остави една малка пролука, необходима за изпаряването на кондензат.
With its installation it is necessary to leave a small gap required for evaporation of condensate.

да намали изпаряването на амоняк и до голяма степен да увеличи добива и съдържанието на протеини.
reduce ammonia volatilization, and increase the crop yield and protein content to a considerable extent.

Никога не съм казвал, че чрез сухо изгаряне на спиралата правите изпаряването по-вредно от тютюнопушенето.
I never said that by dry-burning the coil you are making vaping more harmful than smoking.

които се използват за изпаряването на метали, например алуминий.
which are used for evaporating metals such as aluminum.

Максималното увреждане на реакцията на синтез е само изпаряването на всичко в близост до реакцията.
The maximum damage of a fusion reaction is only the vaporization of anything in the vicinity of the reaction.

И въздухът става по-сух.- по-вероятно е те да загубят вода от дишането и изпаряването и да са жадни.".
And the air gets drier- they're more likely to lose water from breathing and evaporation, and be thirsty.".

Изпаряването, което изпраща наркотика в кръвообращението много бързо,
Vaporizing, which sends the drug very quickly into the bloodstream,

Интересното е, че съществуват изследвания осъществявани преди раждането на e-cigs, които ни дават представа за това как изпаряването въздейства на човешкото тяло.
Interestingly, there have been studies done prior to the birth of ecigs that give us a clue as to how vaping impacts the human body.

Инхибиторите на уреаза могат да инхибират скоростта на хидролиза на урея и да намалят изпаряването и нитрификацията на амониев азот.
Urease inhibitors can inhibit the hydrolysis rate of urea and reduce the volatilization and nitrification of ammonium nitrogen.

В допълнение, Избягвайте слънчевата светлина, за да предотвратите образуването на полимерно фолио в резултат на изпаряването на водата.
Inaddition, keep away from sunlight to prevent the polymer film from being formed as a result of the vaporization of water.

Размерът и видът на съда за съхранение и изпаряването са избрани, за да отговарят на индивидуалните изисквания на клиентите.
The size and type of storage vessel and vaporisation is selected to suit customers' individual requirements.

не са успели да преминат към изпаряването?
failed to switch to vaping?

Това е често срещана тема на която се натъквам, където много лични лекари вярват, че изпаряването е по-вредно", казва той.
This is a common topic I have come across before when many doctors believe that vaping is harmful,” he said.