EVAPORAREA - превод на Български

• изпаряване
• изпарението
• да се изпари
• изпаряването
• изпарение
• изпаренията
• изпарения
• изпарителни
• се изпарява

Примери за използване на Evaporarea на Румънски и техните преводи на Български

conectarea și evaporarea materialelor.
свързване и изпаряване на материалите.

Aerul uscat din sistemele de încălzire provoacă evaporarea accelerată a lichidului de pe suprafața globului ocular,
Системите за сухо отопление провокират ускорено изпарение на течността от повърхността на очната ябълка,

Evaporarea, datorita căldurii,
Изпаренията, причинени от жегата,

În evaporarea unui singur catod din metal, va forma un număr mare de defecte,
При изпаряването на един метален катоден филм ще се образува голям брой дефекти,

nu este necesar să trăiască în ea, deoarece evaporarea substanțelor chimice va avea un impact negativ asupra corpului tau.
на дървеници специално помещение, не е необходимо да живеят в него, защото изпарението на химикали ще има отрицателно въздействие върху тялото си.

Se ridică, pe tavan, evaporarea în creștere, care se stabilește sub formă de condens.
На тавана, се издига изпарение, което се утаява под формата на кондензат.

Umiditatea vine aici din evaporarea mării, aşa
Влагата тук идва от морските изпарения. Така че,

precipitațiile, evaporarea și schimbul de ape prin strâmtorile Bosfor și Kerci.
валежите, изпаренията и обменът на вода през протBosfor оците Босфор и Керченски.

Funcția glandelor meibomiene este de a păstra hidratarea globului ocular și de a preveni evaporarea lacrimilor de pe suprafața ochiului.
Функцията на мейбомските жлези е да се запази хидратацията на очната ябълка и да се предотврати изпаряването на сълзите от повърхността на окото.

de ajutor mecanic în difuzie pentru a limita evaporarea.
за да се ограничи изпарението.

căldura determină evaporarea umidității.
топлината причинява изпарение на влагата.

care împiedică evaporarea umidității transpirației,
които предотвратяват изпаряването на влага от пот,

reducând evaporarea, crescând capacitatea de păstrare a apei
намаляват изпаренията, повишават капацитета за задържане на вода

sistemele forțate de încălzire a aerului pot reduce umiditatea interioară și/ sau grăbesc evaporarea lacrimală, provocând simptome de ochi uscați.
отоплителни уреди могат да намалят влажността на средата в затворени помещения и/ или да ускорят слъзното изпарения, причинявайки симптоми на сухота в очите.

substanțe grase care încetinesc evaporarea și transferul de căldură.
мастни вещества, които забавят изпарението и преноса на топлина.

la nou-născuți care nu sunt încă operaționale glandele sudoripare sunt responsabile pentru revenirea excesului de căldură prin evaporarea transpirației de la suprafața pielii.
при новородени бебета все още оперативни потни жлези са отговорни за връщането на излишната топлина чрез изпарение на потта от повърхността на кожата.

încăperi cu o piscină, unde evaporarea se produce regulat
помещенията с плувен басейн, където изпаряването се извършва редовно

în decursul a milioane de ani, evaporarea şi precipitaţiile au erodat suprafaţa stâncoasã a Pãmântului.
през следващите няколко милиона години изпарения и дъждове довели до ерозията на скалистата повърхност на Земята.

crea un anturaj și chiar pot preveni evaporarea umidității, dar solul nu se umezește pe deplin.
аква грухтенето може да създаде обкръжение и дори да предотврати изпарението на влагата, но почвата не се навлажнява напълно.

altfel acțiunile dvs. vor duce la evaporarea unei cantități uriașe de umiditate de la sol.
в противен случай вашите действия ще доведат до изпаряването на огромни количества влага от почвата.