ИЗПАРЕНИЕТО - превод на Румънски

• evaporarea
• volatilizarea
• vaporii
• evaporării

Примери за използване на Изпарението на Български и техните преводи на Румънски

да се покриете с кърпа и да вдишате изпарението.
acoperiți-vă cu un prosop și inspirați evaporarea.

вентилаторите в помещенията увеличават изпарението на сълзите от лигавицата на очите.
ventilatoare sporește evaporarea lacrimilor din membrana mucoasă a ochiului.

при промяна на влажността, температурата на въздуха,"ароматът" само ще се увеличи, а изпарението на вредни вещества може сериозно да наруши имунитета на тези, които ще спят на такова легло.
a temperaturii aerului,"parfumul" va crește, iar evaporarea substanțelor nocive poate perturba grav imunitatea celor care vor dormi pe un astfel de pat.

те не почиват директно върху окото и намаляват изпарението на сълзите, като предпазват очите ви от пряко излагане на вятъра.
nu se odihnesc direct pe ochi și reduc evaporarea lacrimilor, protejându-vă ochii de expunerea directă la vânt.

нивото на водата се е колебаело в зависимост от валежите, изпарението и изтичането.
în timp ce nivelul apei fluctua în funcţie de ritmul precipitaţiilor, evaporărilor şi scurgerilor.

водата ще продължи да намалява изпарението, което води до повишаване на концентрацията на разтвора до насищане
apa va continua pentru a reduce evaporarea, rezultând în creşterea concentrația soluției până la saturaţie,

Изпарение от повърхността на тялото.
Evaporarea de pe suprafața corpului.

Изпаренията на почвата се увеличават драматично при повишени температури.
Evaporarea din sol creşte dramatic cu temperaturi mai mari.

Изпарение с висока ефективност,
Evaporarea de înaltă eficiență,

Изпарение с високоенергиен лазер;
Evaporarea cu laser cu energie înaltă;

Неговото изпарение може да причини много сериозни заболявания, включително рак.
Evaporarea sa poate provoca multe boli grave, inclusiv cancerul.

Получава се след изпарение на морската вода и кристализацията на солта.
Aceasta se prepara dupa evaporarea apei de mare si cristalizarea sari.

Източници на волфрамови лодки се използват за вакуумно изпарение на материали.
Sursele de bărci cu tungsten sunt utilizate pentru evaporarea în vid a materialelor.

Когато ги е запалил, изпаренията са изгорили човека до кости.
Când a dat foc, acei vapori l-au ars până la os.

Изпаренията от нескопосаната работа на този тип вече убиха човек.
Fumul de la mizeriile ăstuia a ucis deja pe cineva.

Преди изпаренията да са ни убили.
Înainte de fumul ne omoare.

Токсичните изпарения особено се придържат към тях.
Gazele toxice le respectă în special.

Серни изпарения.
Fumul de sulf.

Изпаренията ще я убият.
Fumul o va ucide.

Вдишай каменните изпарения на Елисейските полета(Рая).
Respirati fumul de piatră de Elysium.