ИЗПАРЕНИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Изпаренията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Когато ги е запалил, изпаренията са изгорили човека до кости.

Când a dat foc, acei vapori l-au ars până la os.

искаш 9-годишния ти син да вдиша изпаренията?

vrei să pui un copil de 9 ani să inspire vapori?

Преди изпаренията да са ни убили.

Înainte de fumul ne omoare.

Възможно ли е да е паднал случайно, замаян от изпаренията?

Poate a căzut acolo accidental… ameţit de vapori?

R67: Изпаренията могат да причинят сънливост и замаяност.

R67- Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenţă şi ameţeală.

Изпаренията им се разнасят из кораба.

Resturile lor se împrăştie în carena internă.

Изпаренията сигурно изгарят очите му.

Probabil gâzele i-au iritat ochii.

Само изпаренията ме подсещат за мястото.

Doar mirosul imi aminteste de locuri unde.

Изпаренията може да са вредни за бебето.

Soluţia poate fi periculoasă pentru copil.

съм малко замаян от изпаренията.

mă simt un pic cam ameţit de la mirosuri.

Мисля, че съм пиян от изпаренията на лицето ми.

Cred că m-a luat capul de la vaporii degajaţi de faţa mea.

И вдишай от изпаренията на сместа.

Şi respiră mixtura din cuvă.".

Любовта е дим, направен от изпаренията на въздишки.”.

Dragostea este un fum alcătuit din emanaţia oftaturilor.".

За съжеление, все пак са изпаренията от вашите чушки.

Din păcate, e vorba tot de fumul de la ardei.

Ако човек вдишва изпаренията от отровни вещества,

Dacă o persoană inhalează vaporii de substanțe otrăvitoare,

Химическите вещества, изпаренията, алергените и другите вредни вещества винаги присъстват в околната среда,

Chimicalele, fumul, poluarea, alergenii şi alte pericole pentru sănătate au devenit obişnuite în mediul actual

Sail изпаренията и се пригответе да задържате дъха си в тази спираща дъха приключение, където може да има само един победител.

Sail vaporii și pregătiți-vă să țineți-vă respirația în acest taie rasuflarea aventură în cazul în care nu poate exista decât un singur câștigător.

в работния инструмент горелката, изпаренията на горивото, напълнени в лампата,

în instrumentul de lucru, arzătorul, fumul de combustibil încărcat în lampă arde,

Изпаренията, причинени от жегата,

Evaporarea, datorita căldurii,

За да приготвите изпаренията, просто трябва да поставите вода в тенджера

Pentru a pregăti vaporii trebuie doar să puneți apă într-o cratiță