ABURII - превод на Български

• парата
• изпаренията
• парите
• пара

Примери за използване на Aburii на Румънски и техните преводи на Български

încercând să elibereze aburii de partea lor, ceea ce le face rău numai relația lor.
опитвайки се да освободят пара отстрани, което само вреди на връзката им.

necesită un extras mare, astfel încât fumul și aburii să poată scăpa din cameră.
за да може димът и парата да избягат от стаята.

La răcirea Terrei, aburii vulcanici se condensează sub formă de ploaie şi ar alimenta planeta cu apă.
Когато Земята се охладила, вулканичната пара се кондензирала в дъждове, и така се появила водата.

Aburii de sulf din cel mai înalt câmp de gheizere din lume se ridică în aer, arătându-ne cum era Pământul înainte de aparitia vietii.
Серни пари изригват от най-високото гейзерно поле в студения разреден въздух… гледка от земята преди зараждането на живота.

iar aburii mefitici ai discursului său sunt o provocare letală pentru capacitatea noastră pulmonară.
намираме зловонните пари на красноречието му за смъртоносна заплаха за белите ни дробове.

Fie că este vorba că aburii roman de dragoste,
Дали това е, че парната любовен роман,

Copiii de până la trei ani care inhalează aburii nu sunt recomandați din cauza caracteristicilor anatomice ale structurii căilor respiratorii- un lumen îngust al laringelui și friabilitatea mucoasei.
Децата под тригодишна инхалация над парата не се препоръчват поради анатомичните характеристики на структурата на дихателните пътища- тесен ларингеален клирънс и лигавичен пух.

Nimic nu poate alunga frigul toamnei mai bine decat un castron de casă aburii de supa.
Нищо не може да гонят далеч от есента хлад по- добре от една еротичен домашно купа със супа.

Din salile de cabaret nebun din paralel cu desfrâul de El Raval și secretele aburii din Las Ramblas,
От луди кабаретни залите на успоредна на разврат на El Raval и еротичен тайните на Лас Рамблас,

este vorba de design saloane în baie sau interiorul aburii, ar trebui să urmeze câteva reguli.
независимо дали това е дизайнерски салони в банята или еротичен интериора, трябва да следвате някои правила.

principalul lucru este că gustul aburii practic nu diferă de tutunul tradițional.
основното нещо е, че вкусът на парата практически не се различава от традиционните тютюни.

O să-l prind pe o fetiță nativ Care el va vizita după întuneric în coliba ei primitiva aburii.
Той ще го пипне от малко туземско момиче което ще посещава по тъмно в нейната задушна, първобитна колиба.

Curentii o sa va duca la tarm, daca te consoleaza cu ceva. Dar ma tem c-o sa trebuiasca sa tinem echipajul tau la bord pana ne invata bine cum sa folosim aburii.
Течението ще ви отнесе до крайбрежието, ако това е утеха, но се страхувам, че ще задържим екипажа ви на борда, докато не ни научат как да използваме парата.

Când aburi îngheţă la rece,
Когато парата замръзне на студа,

Presiunea maxima a aburului(bar).
Максимално налягане на парата(bar).

Aroma și aburul vă vor ajuta să vă liniștiți.
Парите и ароматът ще ви помогнат да се успокоите.

Acei aburi te vor arde, Charlie!
Парата ще те изгори, Чарли!

Aburul este una dintre cele mai rapide
Парите са един от най-бързите

Aburul care conține substanțe medicinale este un remediu eficient pentru durerile de gât.
Парите, съдържащи лекарствени вещества, са ефективно лекарство за възпалено гърло.

Ies aburi si toate alea.
Парата излиза отвсякъде и от всичко.