ИЗПИТАТЕЛНИЯ - превод на Английски

• test
• probationary
• trial
• probation
• testing

Примери за използване на Изпитателния на Български и техните преводи на Английски

Ето защо препоръчваме да използвате този метод, след като изпитателния срок изтече,
That is why I suggest using this method after the testing period is over,

Значителен брой държави членки са установили обща максимална продължителност на изпитателния срок от три до шест месеца, която следва да се счита за разумна.
A substantial number of Member States have established a general maximum duration of probation between three and six months, which should be considered reasonable.

По време на изпитателния тригодишен срок обаче съюзът така и не успя да заработи
During its three-year trial period, however, the union never succeeded in becoming functional,

Владимир Комаров загинал на 24 април 1967 г. при завършването на изпитателния полет на кораба"Съюз-1".
Vladimir Komarov was killed April 24, 1967 upon completion of a test flight of the ship"Soyuz-1".

Бихте ли се опитали да накарате военните комисии- изпитателния съд там- да съдят граждани на Съединените щати?“, запита репортер.
Would you try to get the military commissions- the trial court there- to try U.S. citizens?” a reporter asked.

остават изключени по време на изпитателния цикъл.
seat heating, remain switched off during the testing process.

Сателитните изображения от 7 май предоставят убедителни доказателства, че демонтирането на изпитателния полигон вече е в ход".
Satellite imagery from may 7 give strong evidence that the dismantling of the test site is already underway”.

(9) Срокът за реабилитация по чл.86 при условното предсрочно освобождаване започва да тече от момента на изтичане на изпитателния срок.
(9) The term for rehabilitation under Article 86 in case of conditional early release shall commence as from the expiry of the probation period.

три дни по-късно я преместихме на изпитателния стенд, където пуснахме отново двигателите.
then three days later we put it on the test stand and fired it again.

вие не сте длъжни по никакъв начин да я купите след изпитателния период.
you are not obliged in any way to buy it after the trial period.

Търговски спътникови снимки от 7 май показват, че демонтажът на изпитателния полигон вече е започнал.
Commercial satellite imagery from may 7 shows that the dismantling of the test site has already begun".

Чуждестранни журналисти пристигнаха в Северна Корея, за да отразят демонтирането на изпитателния ядрен полигон на страната по-късно тази седмица.
A small group of foreign journalists arrived in North Korea on Tuesday to cover the dismantling of the country's nuclear test site later this week.

Северния полюс би могла да бъде използвана като цел за изпитателния пуск на безпроводниковата предавателна система.
the North Pole might have been the intended target for a test firing of the wireless transmission system.

освен много други, бяха вградени и в изпитателния автобус за теста на IBC.
both assistance systems were installed in the test vehicle for the IBC test..

Които вземат предвид техните индивидуални характеристики, могат да преминат през изпитателния вход, да използват необходимите технически средства;
Received in accordance with their individual characteristics may in passing the entrance test required them to use technical means;

След изпитателния период ще предоставим иновацията на нашите клиенти по достъпен, удобен и най-вече надежден начин.".
Following the test period, we will make it available to our customers in a way that is affordable, reliable, convenient, and, most importantly, secure.”.

На изпитателния полет самолетът беше зареден максимално с гориво,
For the purpose of the test flight, the aircraft carried as much fuel as possible,

Тестовите и инженерни съоръжения на изпитателния център са ба разположение и за компании, които не са част от групата на General Motors.
The driving and engineering services of the Test Center are also available for companies that do not belong to the General Motors group.

Търговските спътникови снимки от 7 май показват, че демонтажът на изпитателния полигон вече е започнал.
Commercial satellite imagery from May 7 provided the first definitive evidence that dismantlement of the test site was already well underway.

Инсталирането на първите зарядни станции в централата на Opel в Рюселсхайм и изпитателния център на компанията в Родгау-Дуденхофен ще започне още след няколко месеца.
Installation of the first EV charging stations at the Opel site in Rüsselsheim and the Test Center in Rodgau-Dudenhofen will already start in a few months.