ИЗПЛАШИЛА - превод на Английски

• scared
• frightened
• scare
• frighten
• afraid

Примери за използване на Изплашила на Български и техните преводи на Английски

Тя се е изплашила, че може да бъде направена връзка между мен
She was frightened that a connection might be made between me

Лиса беше най-добрата ми приятелка, но не желаех да разбере колко силно ме бе изплашила и покъртила цялата история.
Lissa was my best friend, but I didn't want her to know how scared and upset the whole thing had made me.

Или ако тя се е изплашила от нещо и след това се е докоснала по тялото,
If you are frightened of something and then touched on the body,

за чудната дълга змиорка, която се спуснала отгоре и изплашила дори и най-храбрите морски обитатели.
which had sunk and scared even the most courageous of ocean creatures.

Много се била изплашила, но трябвало да се прибере
He was too scare, but he came anyway

Тя се изплашила и побягнала, а водата, в която се къпела, се превърнала в лагуна.
She was frightened and ran off, while the water she had been bathing in transformed into a lagoon.

Знам, че отдавна не си бил на полето, но може би охраната ги е изплашила.
I know it's been a while since you have been in the field, but maybe security scared'em off. No one's been in for two hours.

Добитъкът Ви изглеждат толкова мили същества, не знаете колко съм нещастна, че мислите, че бих ги изплашила.
Your cattle are such mournful-looking creatures,… you can't know how utterly wretched I feel to have you think I would frighten them.

но там го е изплашила графинята. Подхлъзнал се е и е паднал от прозореца.
but it was frightened by the Countess, therefore it stumbled and fell.

Любопитен факт за отбелязване: предложената китайската железопътна линия от Пекин към северната част на страната, която по онова време толкова изплашила Русия, е построена няколко десетилетия след Транссибирската могистрала.
Curiously enough, the proposed Chinese railway from Beijing to the north, which scared Russia so much, was built several decades after the Trans-Siberian.

Мъжът, като видял, че тя изплашила дявола в кладенеца,
When her husband saw that she frightened the devil in the well,

Събралите се изплашила и объркани по отношение на Господния ден,
The congregation was frightened and confused with regard to the Lord's day, and the domstid that

Като чула дебелия глас на вълка, Червената шапчица отначало се изплашила, но помислила, че баба й е хремава, и отговорила.
Now Little Red Riding Hood on hearing the Wolf's gruff voice was at first frightened, but thinking that her grandmother had a bad cold, she replied.

той е свиреп звяр, и затова никак не се изплашила.
so she did not feel frightened.

за чудната дълга змиорка, която се спуснала отгоре и изплашила дори и най-храбрите морски обитатели.
which had come down from above and frightened even the most courageous inhabitants of the deep.

светлината на която изплашила Стейси-Джуд.
the light of which frightened Stacy-Judd.

самата тя наръга домашно приготвени, но тя се изплашила и го попитах в болницата, за да се направи.
she could inject herself at home, but she was frightened and asked him to do it in the hospital.

защото като влязла в кладенеца и мъжът и видял, че изплашила дявола, разбрал, че дяволът само от жена се страхува, а не от мъж, и като извика само:„Бягайте,
because when she fell into the well her husband saw that she scared the devil, and understood that devils can be scared only by women only[8],

Олга се изплаши, но аз не.
Olga was scared, not me.

Пише, че когато изплашените селяни побягнали,
It says as the frightened villagers ran,