ИЗПЛАШИЛА - превод на Румънски

• speriat
• speriată

Примери за използване на Изплашила на Български и техните преводи на Румънски

Вика, че се изплашила, а?
Spunea că s-a speriat, ai?

Тя се изплашила и подписала ведомостта.
S-a îngrozit şi… a semnat angajamentul.

Тази зловеща история не изплашила моите герой.
Dar aceasta istorie de rău augur nu le-a descurajat pe personajele mele.

Може би Мара се е изплашила и е казала на Шейн.
Poate că Mara s-a răzgândit şi i-a spus totul lui Shane.

Трейси каза, че си я изплашила.
Tracy a spus că ai speriat-o.

Да, блъснала се с колата и се изплашила.
Da, şi-a lovit maşina, s-a speriat.

Сигурно си ги изплашила.
Probabil i-ai speriat.

Господи Джо, сигурно много си се изплашила?
Dumnezeule! Jo, probabil ţi-a fost foarte frică.

Видях твоята бележка и се извинявам ако сам те изплашила.
Am văzut scrisoarea ta şi regret că te-am speriat.

Чух, че онзи ден доста си се изплашила.
Am auzit ca si tu ai fost putin zguduita.

Аз също бих се изплашила.
Şi mie mi s-ar fi făcut frică.

Вероятно си го изплашила.
Probabil că l-ai speriat.

Извинявай ако… съм те изплашила.
Îmi pare rău dacă… am luat-o razna.

Тя се е изплашила, когато Тен Мос е ликвидирал диаманта"Тъмнина" и баща и е разбрал за това?
S-a speriat când Ten Mohs a ajuns cu"Întunericul" si tatăl ei a aflat?

Сам се е изплашила.
Sam s-a speriat.

също бих се изплашила.
eu aş fi speriată.

е излъгала, защото се е изплашила.
a minţit deoarece era speriată.

че бих ги изплашила.
vă gândiţi că le-aş speria.

Изплашила се, когато след около половин час внезапно множество тъмни същества от долния астрал започнали да се приближават към нея със зли намерения.
S-a speriat dupa vreo jumatate de ora si dintr-o data multe entitati astrale de natura joasa au inceput sa vina catre ea cu intentie malefica.

Говори се, че Клеопатра се изплашила и побягнала още в началото на битката.
Se pare că regina Cleopatra s-a speriat şi a fugit imediat ce a început bătălia.