ИЗПЛАЩАНИ - превод на Английски

• paid
• repaid
• payable
• disbursed
• pay

Примери за използване на Изплащани на Български и техните преводи на Английски

Изплащани на тримесечие?
To be paid… Quarterly?

Печалбите ще бъдат изплащани в рамките на 48 часа след приключването на промоционалния период.
Prizes will be paid out within 48 hours of the promotional period finishing.

Ваучерите не могат да бъдат изплащани в брой или преотстъпвани срещу парична стойност.
Vouchers may not be paid back in cash or transferred against payment.

Наградите ще бъдат изплащани до сряда вечерта.
Prizes will be paid out by Wednesday evening.

Второ: правителството позволява кредитите на частни банки да бъдат изплащани в тази държавна валута.
Secondly, governments allow private bank credit to be paid out in this government currency.

Бъдещите доходи, заработени през текущия период, ще бъдат изплащани от бъдещи вноски.
Future benefits earned during the current period will be paid out of future contributions.

От приходите са изплащани като награди.
Of entries are returned as prizes.

Всички други приходи ще бъдат изплащани по банков път.
All other earnings will be returned via bank transfer.

Те не могат да бъдат изплащани по инициатива на приносителя им
They may not be repaid on the initiative of the bearer

Не могат да бъдат изплащани по инициатива на титуляра
(i) they may not be repaid on the initiative of the bearer

частична безработица обезщетенията или помощите трябва да бъдат изплащани на безработните, чиято заетост е намалена съобразно условията, определени от националното законодателство.
an allowance shall be payable to unemployed persons whose employment has been reduced in a way to be determined by national laws or regulations.

Стига заемите да бъдат изплащани, вносителите няма как да разберат
As long as the loans were repaid, his depositors would be none the wiser,

Тази година обаче бяха открити повече слабости във вътрешния контрол в Комисията при управлението на семейните надбавки, изплащани на служителите.
However, this year we detected a greater number of internal control weaknesses at the Commission in its management of family allowances payable to staff.

Com акаунт, посредством кликване върху бутона"купи изплащани с Jet кредит", след което се следва предвидената процедура.
Com by clicking" pay with Jetcredit" and then by following the appropriate procedures.

Малко по-късно във Вавилон, търговците просто давали кредити, които след това бивали изплащани, когато товарът бил доставян благополучно.
Slightly later in Babylon traders simply gave loans that needed to be repaid once the contents from the trade were delivered safely.

Всичко, което е необходимо да стори, е да настоява данъците да бъдат изплащани в собствената му валута.
All he can do is demand that people pay taxes using their coins.

Съгласно условията по щедрия заем, нейните задължения към анголския народ не се налагало да бъдат изплащани в продължение на 11 години.
Under the generous terms of the loan, her debt to the Angolan people did not have to be repaid for 11 years.

Малко по-късно във Вавилон, търговците просто давали кредити, които след това бивали изплащани, когато товарът бил доставян благополучно.
A little later in Babylon, merchants simply gave loans that were supposed to be repaid when the goods were delivered safely.

което значи, че те ще бъдат изплащани едва след плащанията по гръцките държавни облигации.
meaning that they will be repaid only after the repayment of existing Greek government bonds.

Малко по-късно във Вавилон, търговците просто давали кредити, които след това бивали изплащани, когато товарът бил доставян благополучно.
A small bit later in Babylon traders just gave loans that had to be repaid when the contents of the trade had been delivered securely.