ИЗПОВЕДАНИЯТА - превод на Английски

• religious denominations
• confessions
• religions
• dispensations
• religion

Примери за използване на Изповеданията на Български и техните преводи на Английски

Според него мисията на изповеданията е да правят хората по-добри,
According to him the mission of the religious denominations is to make people better,

Ако прочетем изповеданията на Петър Могила
If one were to read the confessions of Peter Mogilas

(1) Централните ръководни органи на изповеданията са длъжни да се регистрират при Дирекцията на изповеданията при Министерския съвет,
(1) The national governing bodies of the religious denominations shall register with the Directorate of Religious Denominations of the Council of Ministers,

Ако прочетем изповеданията на Петър Могила
If one were to read the confessions of Peter Mogilas

Това се дължало на факта, че Дирекцията на изповеданията е била подготвила формуляри, в които са били отразени резултатите от местните избори за делегати,
That was so because the Directorate of Religious Denominations had prepared the forms on which the results of the local elections for delegates had been recorded

от 1940 до 1943 г. е главен секретар на Министерството на външните работи и изповеданията в кабинета на проф.
from 1940 to 1943 Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs and Religions in the office of Prof. Bogdan Filov.

както и Абдул-Баха след Него, за разлика от Изповеданията на миналото, ясно
as well as‘Abdu'l-Bahá after Him, has, unlike the Dispensations of the past, clearly

Лицата, подписали споразумението от 30 септември 1997, заявили, че са били принудени да направят това от директора на изповеданията, и оттеглили подкрепата си за споразумението.
Those who had signed the agreement of 30 September 1997 stated that they had been forced to do so by the Director of Religious Denominations and declared the withdrawal of their support for that agreement.

както и Абдул-Баха след Него, за разлика от Изповеданията на миналото, ясно
as well as Abdu'l-Baha after Him, has, unlike the Dispensations of the past, clearly

Ние заедно заявяваме, че свободата на изповеданията или убежденията не е западен идеал,
Together, we say that freedom of religion or belief is not a Western ideal,

финансирането на Изповеданията от държавния бюджет и други.
the funding of the religious denominations by the state budget and others.

В допълнение към тях Той, както и Абдул-Баха след Него, за разлика от Изповеданията на миналото, ясно
He,[Bahá'u'lláh] as well as‘Abdu'l-Bahá after Him, has unlike the Dispensations of the past, clearly

Ние заедно заявяваме, че свободата на изповеданията или убежденията не е западен идеал,
Together, we say that freedom of religion or belief is not a Western ideal,

както и след Него Абдул Баха, за разлика от изповеданията в миналото, ясно
as well as'Abdu'l-Bahá after Him, has, unlike the Dispensations of the past, clearly

В допълнение към тях Той, както и Абдул-Баха след Него, за разлика от Изповеданията на миналото, ясно
He, as well as‘Abdu'l‑Bahá after Him, has, unlike the Dispensations of the past, clearly

Дирекцията на изповеданията и местните държавни органи са участвали в процеса,
The Directorate of Religious Denominations and the local authorities participated in the process in that they urged the two groups to unite,

Джон Пъркинс в изповеданията на икономическия удар вижда Световната банка като инструмент на американската империалистическа политика,
John Perkins in Confessions of an Economic Hit Man sees the World Bank as an instrument of American imperial policy,

по никакъв начин не приема идеята за„равенството на изповеданията” и в никакъв случай не може да приеме единството на Църквата като някакъв компромис между изповеданията..
does not accept the idea of the“equality of confessions” and cannot accept Church unity as an inter-confessional compromise.

на седемте вселенски събора, като участва в организацията на ССЦ, по никакъв начин не приема идеята за„равенството на изповеданията” и в никакъв случай не може да приеме единството на Църквата като някакъв компромис между изповеданията..
the Orthodox Church's participation in the WCC does not signify that she accepts the notion of the“equality of Confessions,” and in no way is she able to accept the unity of the Church as an inter-confessional compromise.

компетентността на Дирекцията на изповеданията включва“ контакти между държавата и религиозните изповедания”,
the competence of the Directorate of Religious Denominations includes“contacts between the State and religions denominations”, assistance to central