ИЗПРАЩАНИТЕ - превод на Английски

• sent
• transmitted
• despatched
• send

Примери за използване на Изпращаните на Български и техните преводи на Английски

Европейският парламент също така следи какъв е делът на отваряне на изпращаните имейли. Информацията се използва за статистически цели и отчетност.
The European Parliament also keeps track of the opening rates of emails sent for statistical and reporting purposes.

за да намалим или елиминираме изпращаните до клиентите съобщения.
used to reduce or eliminate the messages sent to our customers.

Изпращащи организации- училища, отговарящи за подбора на изпращаните в чужбина преподаватели и служители и за управлението на плащанията на безвъзмездни средства;
Sending Organisations- a school in charge of selecting staff to send abroad and managing grant payments.

Предвид силно чувствителния характер на изпращаните лични данни не бих могъл да гласувам за споразумението.
Given the highly sensitive nature of the personal data transferred, I could not vote for this agreement.

Имате възможността да прегледате изпращаните данни за всеки отчет, преди да го изпратите.
You will have the opportunity to review the data being sent with each report before you choose to send it.

Въпреки използването на усъвършенствани технически средства, не можем напълно да гарантираме поверителността на съхраняваните и изпращаните данни в Интернет.
Despite the use of advanced technical means, the Administrator cannot fully guarantee the confidentiality of data stored and transferred across the Internet.

пряка комуникация в компанията, взехме решение да въведем по-стриктни ограничения на броя на изпращаните имейли.
the decision was made to set more stringent limits on the number of e-mails being sent.

не можем напълно да гарантираме поверителността на съхраняваните и изпращаните данни в Интернет.
we cannot fully guarantee the confidentiality of data stored and transferred on the Internet.

За да стимулираме повече ефективност и пряка комуникация в компанията, взехме решение да въведем по-стриктни ограничения на броя на изпращаните имейли.
To incentivise more efficient and direct communication within the company- announced the Ferrari website- the decision has been made to place much stricter limits on the number of emails being sent.

пряка комуникация в компанията, взехме решение да въведем по-стриктни ограничения на броя на изпращаните имейли.
the decision has been made to place much stricter limits on the number of emails being sent.

динамична група разпространение, за да намалите броя на изпращаните едновременно съобщения.
a dynamic distribution group to reduce the number of messages that are sent at one time.

PGP/GPG PGP и GPG са две програми, които може да използвате за да криптирате с публичен ключ изпращаните от вас файлове.
PGP and GPG are two programs which use public key cryptography to send files in a secure way.

PGP/GPG PGP и GPG са две програми, които може да използвате за да криптирате с публичен ключ изпращаните от вас файлове.
PGP and GPG are two programs which make use of public key cryptography to send files securely.

тъй като трафикът на VPN мрежата се пренасочва, а изпращаните от вас данни се криптират.
VPN traffic being rerouted, and the data being sent from you being encrypted.

по-добро управление на изпращаните SMS-и могат да бъдат зададени критерии за получаване на нотификация при движение по сметката равно
better management of SMS-es sent, criteria can be set on the receipt of notifications on account movements equal to

на документите за екстрадиция, централният орган на изискващата държава-членка заявява в своето искане, че удостоверява, че изпращаните документи в подкрепа на искането съвпадат с оригиналите
the central authority of the requesting Member State shall state in its request that it certifies that the documents transmitted in support of that request correspond to the originals

до ограничаване броя на изпращаните формуляри до един на месец.
to the limitation of the number of these forms despatched to 1 each month.

на документите за екстрадиция, централният орган на изискващата държава-членка заявява в своето искане, че удостоверява, че изпращаните документи в подкрепа на искането съвпадат с оригиналите и следва да опише номерацията на страниците.
the Central Authority of the requesting Member State shall state in its request that it certifies that the documents transmitted in support of that request correspond to the originals.

до ограничаване броя на изпращаните формуляри до един на месец.
to the limitation of the number of these forms despatched to one each month.

други промени, които биха могли да повлияят върху изпращаните данни, не по-късно от три месеца след като започне прилагането на такава промяна.
any major methodological or other type of changes that would influence the data transmitted, no later than three months after any such change becomes applicable.