ИЗПРАЩАЧ - превод на Английски

• sender
• consignor
• shipper

Примери за използване на Изпращач на Български и техните преводи на Английски

Те могат да бъдат прочетени само от техния изпращач.
They can only be read by their transmitter.

За момента ще приемем, че вие сте изпращач.
For this article, we will expect that you are the Sender.

Без значение дали сте изпращач или получател.
It doesn't matter whether you are the giver or the receiver.

Разбира се, имате възможност и да блокирате изпращач в Gmail.
You also have the option of blocking a sender on Gmail.

Комуникацията е процесът на обмен на информация между“изпращач” и“получател”.
Communication” is supposed to be an exchange of information between a sender and a receiver.

Без значение дали сте изпращач или получател.
And it doesn't matter whether you're the giver or receiver.

без значение дали е изпращач или получател.
be it a sender or a recipient.

независимо дали е изпращач или получател.
be it a sender or a recipient.

RM-70/85, изпращач е MSM Martin,
RM-70/85. The consignor is MSM Martin,

Нашата изпращач е най-професионално в Китай,
Our shipper is the most professional in China,

Системата на упълномощения изпращач(2) не изключва поставяне на оригинални митнически печати вместо фирмени печати.
The system of authorised consignor(2) does not exclude the affixing of genuine customs seals instead of company seals.

Плащане при вземане на пратката Като изпращач, Вие можете да решите да платите в брой при идването на куриера.
As a Shipper, you can opt to pay cash at the time the courier arrives to pickup your shipment.

Статус на одобрен изпращач, който позволява на титуляря на разрешението да поставя стоки под режим съюзен транзит, без да ги представя на митническите органи;
(a) the status of authorised consignor, allowing the holder of the authorisation to place goods under the Union transit procedure without presenting them to customs;

В случай че вместо това имате референтен номер от изпращач, можете да използвате нашата услуга за проследяване по референтни номера на изпращача..
If you have a reference number from the shipper instead, you can use our online Shipper's Reference Tracking service.

Изпращач: пълното наименование и адрес, включително пощенски код и акцизен номер на лицензирания складодържател или регистрирания изпращач, според случая, съгласно системата за обмен на акцизни данни(SEED).
Consignor: full name and address including post code and the System of Exchange of Excise Data(SEED) excise number of the authorised warehouse keeper or registered consignor, where appropriate.

Ако не сте бизнес изпращач(фирма), тази онлайн платформа за изпращане не е за Вас.
If you're not a business shipper, this isn't the shipping platform for you.

Как може да се защитите, като получател или изпращач, от опасностите, доколкото е възможно?
How can you protect yourself as the receiver or consignor against the dangers as far as possible?

идентифициран като Изпращач на товарителницата на DHL Express, е правно отговорен за стопроцентовото спазване на ревизираните правила на Международната асоциация за въздушен транспорт.
entity identified as the Shipper on the DHL Express shipment waybill is legally responsible to ensure 100% compliance with the IATA Dangerous Goods Regulations.

За целите на настоящия дял„партида“ означава количеството от даден продукт, изпращано от изпращач до получател, представено в една митническа декларация за допускане до свободно обращение.
For the purposes of this title‘consignment' means the quantity of a product consigned by one consignor to one consignee, presented under a single custom declaration for release for free circulation.

който показва разликата изпращач/получател или неосчетоводен материал.
a report showing a shipper/receiver difference or material unaccounted for.