ИЗПРЕВАРВАЩИ - превод на Английски

• pre-emptive
• ahead
• overtaking
• anticipatory
• outrunning
• outpacing
• anticipating

Примери за използване на Изпреварващи на Български и техните преводи на Английски

Безжичните игри са на път да станат една от най-големите категории приложения за безжични данни от гледна точка на приходите, изпреварващи тонове на звънене през 2005 г.
Wireless gaming is on track to become the singlelargest wireless data application category from a revenue perspective, overtaking ring tones in 2005

Счита, че европейската нормативна уредба следва да дава възможност на промишлените сектори да се адаптират към съответните промени и да предприемат изпреварващи действия, за да допринесат за създаване на работни места,
Believes that the European regulatory framework and public and private investment should enable industries to adapt to the changes concerned and to take anticipatory action, in order to contribute to job creation, growth, regional convergence

Безжичните игри са на път да станат една от най-големите категории приложения за безжични данни от гледна точка на приходите, изпреварващи тонове на звънене през 2005 г.
Wireless gaming is on track to become the single largest wireless data application category from a revenue perspective, overtaking ring tones in 2005

Sass Laboratory в Италия, учените натрупаха частиците, изпреварващи светлината с 60 наносекунди в продължение на 453, 6 мили(730 километра)- състезание за шия и шия.
scientists clocked the particles outrunning light by 60 nanoseconds over 453.6 miles(730 kilometers)- a neck-and-neck race to be sure.

Счита, че европейската нормативна уредба следва да дава възможност на промишлените сектори да се адаптират към съответните промени и да предприемат изпреварващи действия, за да допринесат за създаване на работни места, растеж и регионално сближаване;
Believes that the European regulatory framework should allow industries to adapt to the changes concerned and to take anticipatory action to contribute to job creation, growth and regional convergence;

бизнес лидери, които предостаиха на бъдещите лидери на България и региона изпреварващи знания за динамиката
business leaders who presented to the future leaders of Bulgaria and the region anticipatory knowledge on the dynamics

Настоятелно призовава ЕИБ да вземе изпреварващи мерки и да провежда повече действия за надлежна проверка, когато се установи, че проекти на ЕИБ имат връзки с юрисдикции, които пораждат опасения в данъчно отношение;
Urges the EIB to take proactive measures and carry out increased due diligence measures where EIB projects are found to have links with jurisdictions that raise tax concerns;

Що се отнася до привеждането в изпълнение на нормативните изисквания, Европейската комисия ще предприема изпреварващи стъпки за сътрудничество със страните членки, но в същото време
Regarding enforcement, the Commission will take proactive steps to work with Member States when possible,

Изпреварващи действия за адаптация към промените в климата с цел намаляване на заплахите за екосистемите
Early action on adaptation to climate change to minimise threats to ecosystems

възможности за получаване на системни, задълбочени и изпреварващи знания, придобиване на необходими умения,
opportunities for acquiring systematic and proactive knowledge, acquisition of necessary skills,

идеалите за физическа култура, далеч изпреварващи своето време, определено спада към най-важните образцови реализации на Майката,
its physical ideals far ahead of their time, certainly belongs to the important exemplary realizations of the Mother,

индексното изразяване и анализиране на изпреварващи показатели, общуването с потребителите
indexing, and analyzing overtaking indicators, communication with consumers

очакванията на обществото за изпреварващи доходи, преразпределителната роля на държавата,
the public expectations for anticipating income, the redistributive role of the state,

предлагаме нови продукти и решения, изпреварващи очакванията на пазара.
also to develop new ones- getting ahead of the market expectations.

предлагат нови продукти и решения- изпреварващи очакванията на пазара.
also to develop new ones- getting ahead of the market expectations.

за перманентното разработване на нови иновативни продукти и решения, изпреварващи очакванията на пазара.
decisions, but also to develop new ones- getting ahead of the market expectations.

Не Го изпреварват със слово и по Неговата повеля действат.
They do not speak ahead of Him, and on His command they act.

Изпреварваме с 4 минути графика.
You're four minutes ahead of schedule.

(II) Това правило не освобождава изпреварващия кораб от задълженията му по правило 13.
This Rule does not relieve the overtaking vessel of her obligation under Rule 13.

Машината изпреварва своето време с около един век.
The machine was about a century ahead of its time.