ИЗПУСНАТО - превод на Английски

• dropped
• missed
• released
• lost
• omitted
• deflated

Примери за използване на Изпуснато на Български и техните преводи на Английски

Много време е изпуснато, а няма нищо по-ценно от времето.
A lot of time has been wasted and there is nothing more precious than time.

Много време беше изпуснато, особено в периода 1992-1998 г.
Much time was wasted especially in the period 1992-1998.

Глупав телефон, това не беше изпуснато обаждане.
Oh well- that was a wasted phone call.

Цяло едно поколение беше изпуснато.
An entire generation was wasted.

N\nКогато куфарчето бъде изпуснато от врага, ще необходимо да го защитавате, докато то не се върне в неутралната зона за отпускане.".
N\nWhen the suitcase is dropped by the enemy you will need to defend it until it returns to the neutral drop site.".

Когато вие молите компенсация за изпуснато скачване, важно е да се знае общата продължителност на пътуването,
When you ask for compensation for a missed connection, the total length of the trip is important,

не би било изхвърлено като боклук или случайно изпуснато.
wouldn't have been cast away like rubbish or casually dropped.

Той добави, че количеството радиация, изпуснато в Чернобил през 1986 г., е било значително по-голямо.
He said the amount of radiation released at Chernobyl in 1986 was far higher.

е било изпуснато.
has been dropped.

нещо се е случило, но нищо няма да се случи, защото е изпуснато главното.
nothing will happen because the basic point has been missed.

Но количеството живак, което е изпуснато е изключително голямо
But the amount of mercury released is just phenomenal

Не беше необходимо възстановяваме нещо"изпуснато" чрез постобработката, нито пък искахме да постигнем силно стилизиран изглед.
We didn't feel like we needed to recover anything lost, nor were we looking for a heavily stylised look.

преди да е изпуснато.
before being dropped.

то може да бъде изпуснато или да бъде използвано само то.
the latter may be omitted or to be used alone.

В резултат на това новият модел се установи, че увеличаването на въглероден прием от повече растителност ще бъде засенчено от много по-голямото количество въглерод, изпуснато в атмосферата.
As a result, the new model found that the increase in carbon uptake by more vegetation will be overshadowed by a much larger amount of carbon released into the atmosphere.

ако е изпуснато или повредено по някакъв начин.
been dropped, or otherwise damaged in any way.

Поради факта, че матракът се сгъва компактно в изпуснато състояние, няма да имате проблеми с транспортирането му.
Due to the fact that the mattress folds compactly in a deflated condition, you will not have problems with transportation.

континент, то може да бъде изпуснато или да бъде използвано общоприето негово съкращение.
they may be omitted or a generally accepted abbreviation can be used.

което може да бъде изпуснато е близо до нула, малко количество.
the amount of NO that can be released is next to nothing, tiny amounts.

Чувствителните вътрешни електронни компоненти могат да се повредят, ако устройството бъде изпуснато или се използва по груб начин.
The sensitive internal electronic components may be damaged if the device is dropped or otherwise mishandled.