ИЗПЪЛВАЩА - превод на Английски

• filling
• fulfilling
• pervades
• filled
• fills

Примери за използване на Изпълваща на Български и техните преводи на Английски

ефективна и изпълваща сутрин, може да се наложи принципа опит-грешка.
efficient, and fulfilling morning can take some serious trial and error.

Дубаа била заможна благородничка, на която Мухаммад изпратил предложение за брак, когато чул за нейната красива дълга коса, изпълваща цяла една стая когато тя сядала.
Dubaa was a wealthy noblewoman to whom Muhammad sent a marriage proposal when he heard about her beautiful long hair that filled a whole room when she sat down.

възнаграждаваща и изпълваща кариера в училището за цифрова фотография н…+.
rewarding and fulfilling career at The Centre for Arts and Technology digital…+.

Ако имаш предвид, дали съм избрала да отложа задоволяването, за да си осигуря изпълваща емоционална връзка, тогава да.
If you mean am I choosing to delay gratification to ensure an emotionally fulfilling relationship, then yes.

Акерман създава инсталация изпълваща стаята, състояща се от голям брой различни материали
Franz Ackermann creates room filling installations which consist of a large array of different materials

С мириса на лека опасност, изпълваща малката стая за лечение,
With the whiff of mild peril filling the tiny treatment room,

възнаграждаваща и изпълваща кариера в училището за цифрова фотография на Centre for Arts and Technology;
turn it into an exciting, rewarding and fulfilling career at The Centre for Arts and Technology digital photography school;

Когато частиците в струята взаимодействат с междузвездната среда(разредената материя, изпълваща пространството между звездите в М87), възникват ударни вълни,
When the particles in the jet impact the interstellar medium(the sparse material filling the space between stars in M87),

камерите са уловили атмосферата, изпълваща със съдържание тазгодишното мото на шампионата„Приятели в многообразието“.
the cameras captured the festive and friendly atmosphere which filled with meaning of the Championship's motto“Friends in Diversity”.

при християнството съществува една Личност- активна, изпълваща, подкрепяща и поддържаща всичко.
a Person is present, active, filling, upholding and supporting all.

единна сила, изпълваща цялото сътворение.
unified force that fills the entire creation.

която би могла да бъде сравнима с радостта, изпълваща душата им, когато тялото им се къса от болки или са почти съсипани от болест.
never experienced any joy, to be compared with that which then filled their soul, when the body was well nigh worn out with pain, or consumed away with pining sickness.

богата на събития история, любов, изпълваща сърцето му с нежност,
romantic as any passage of his eventful history, filling his heart with tenderness

завършва със заря, изпълваща пространството над хилядолетното градче с музика и светлина.
ending with fireworks display that fills the space over the thousand-year-old town with music and light.

Но когато защитници на електрическата Вселена твърдят, че плазмата- призната за четвъртото състояние на материята и за субстанция, изпълваща 99.9 процента от познатата ни Вселена- е отговорна за планетарното привличане, вместо гравитацията, идеята бива често отхвърляна и дори осмивана от консервативни учени.
But when proponents of the Electric Universe theory hold that plasma- recognized as the fourth state of matter and a substance filling 99.9 percent of the known universe- is responsible for planetary attraction instead of gravity, the idea is often dismissed or even ridiculed by conservative scientists.

вечна безкрайна любов, изпълваща всяка пролука, разливаща се любов,
eternal infinite love filling every crevice, love spilling out,

всичката светлина, изпълваща по-рано света на Безкрайността.
the whole Light that previously filled the World of Infinity.

човек трябва да си представя себе си в светлината на Безкрайността, изпълваща цялата вселена и само поради своите непоправени свойства,
he has to see himself in the Light of the Infinite that fills all of reality and only because of his corrupted vessels

цялата влага, изпълваща другите части на тялото, бързо се връща,
all this moisture that filled the rest of the body would come rushing back,

И изпълва тялото ми с особена енергия.
And filling my body with peculiar energy.