ИЗПЪЛНЯВАХ - превод на Английски

• following
• performed
• did
• i was running
• followed
• fulfill
• carried out
• i have executed

Примери за използване на Изпълнявах на Български и техните преводи на Английски

Изпълнявах поръчка, сър,
Running an errand, sir,

Изпълнявах всичките ви заповеди, а ме накарахте да убивам братята си!
I followed all of your orders, and you made me kill my brothers!

Изпълнявах заповеди.
I was following orders.

Изпълнявах желанията на пациента.
I was following the patient's wishes.

Аз изпълнявах главната роля.
I played the main role.

Изпълнявах тази програма в продължение на три месеца.
I followed this plan for three months.

Взех от домът му преди няколко седмици докато изпълнявах съдебна заповед.
I took it from his place a couple of weeks ago while serving a warrant.

Действах като негов адвокат и изпълнявах желанията му.
I was acting as his lawyer and serving his wishes.

ДУ: Помниш какво се получи с„Аз изпълнявах заповеди” по време на Нюрнбергския процес, нали?
DW- How well did“I was following orders” work at the Nuremberg trials, right?

Когато изпълнявах"Like a Virgin" на наградите на MTV
When I performed'Like a Virgin' on the MTV Awards

Военните престъпления ще бъдат преследвани, военопрестъпниците ще бъдат наказани, и да се каже“само изпълнявах заповеди” няма да е оправдание.
War crimes will be prosecuted, war criminals will be punished and it will be no defence to say,“I was just following orders.”.

Носех маратонки, когато играех момчето и различни чифтове обувки, когато изпълнявах ролите на кондуктора, скитника и Дядо Коледа.
I wore running shoes when I performed as the boy and different pairs of boots when I played the conductor, the hobo and Santa.

Военните престъпления ще бъдат преследвани, военопрестъпниците ще бъдат наказани, и да се каже“само изпълнявах заповеди” няма да е оправдание.
And on the treatment of war crimes:"War crimes will be prosecuted, war criminals will be punished and it will be no defense to say,‘I was just following orders.".

Подготвях десетки кубически метра дърва за офицерските землянки, изпълнявах всякаква работа, мръзнех на пост.
I cut dozens of cubic meters of firewood for the officers' dugouts, carried out any work, froze at the post.

Не, изпълнявах заповедите Ви във всички случаи, освен ако това ненужно би застрашило.
No, I have executed your orders on every occasion except those few in which- to do so would have needlessly.

Военните престъпления ще бъдат преследвани, военопрестъпниците ще бъдат наказани, и да се каже“само изпълнявах заповеди” няма да е оправдание.
War crimes will be prosecuted, war criminals will be punished, and it will be no defense to say,‘I was just following orders.'”.

върнах се на предишните си роли и изпълнявах около 5-6 месеца, докато стомаха стана забележим. Танцуваше.
I returned to my previous roles and performed for about 5-6 months until my stomach became noticeable.

Военните престъпления ще бъдат преследвани, военопрестъпниците ще бъдат наказани, и да се каже“само изпълнявах заповеди” няма да е оправдание.
War criminals will be punished and it will be no defense to say,"I was just following orders.".

Аз наистина бях благочестив монах и изпълнявах предписанията на ордена по-стриктно дори, отколкото бих могъл да го предам с думи.
I was indeed a pious monk, and followed the rules of my order more strictly than I can express.

да снимам сцените на унижение, аз изпълнявах техните нареждания не без удоволствие.
record the scenes of degradation, I followed their orders, and not without pleasure.