ИЗПЪЛНЯВАЩИТЕ - превод на Английски

• implementing
• executing
• performing

Примери за използване на Изпълняващите на Български и техните преводи на Английски

Изпълняващите упражнения без да усещате теглото си е много по-удобно и лесно,
Performing exercises without feeling your weight is much more convenient

режим на изпълняващите поръчки и други търговски условия в корелация с национални
the orders' executing mode and other trading conditions in correlation with national

без дейността на задължените, участващите или изпълняващите страни и/или на изпълнителните органи.
activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities.

режим на изпълняващите поръчки и други търговски условия в корелация с национални
the orders' executing mode and other trading conditions in correlation with national

ИТ инструментите за управление следва да бъдат по-лесни за използване с цел да се намали административната тежест за изпълняващите органи и бенефициентите56.
IT management tools should be made easier to use to reduce the administrative burden on implementing bodies and beneficiaries”56.

Преподавателите и изследователите на Международното туристическо факултет са изпълняващите туризъм изследователски проекти,
The tutors and researchers of the International Tourism Faculty are executing tourism research projects,

Е малко вероятно очакваната стойност на имуществото, което може да бъде конфискувано в издаващата държава и във всяка една от изпълняващите държави, да бъде достатъчна за конфискацията на пълния размер на паричната сума, посочена в акта за конфискация.
The value of the property to be confiscated in the issuing state and in any one executing state is not likely to be enough to cover the full amount of the confiscation order.

само в случаи, в които изпълняващите решения са вече взети от националните власти и разпоредбите за връщане са засилени с допълнителни гаранции за защита на основните права.
only where executing decisions that have already been taken by national authorities.

длъжностни лица на изпълняващите органи и Европейската комисия.
and officials from the implementing bodies and the European Commission.

Затова изпълняващите съдебни органи по принцип могат да откажат да изпълнят такава заповед само в предвидените в Рамково решение 2002/584 изчерпателно изброени случаи на отказ за изпълнение,
Executing judicial authorities may therefore, in principle, refuse to execute such a warrant only on the grounds for non-execution exhaustively listed by Framework Decision 2002/584

само в случаи, в които изпълняващите решения са вече взети от националните власти
only where executing decisions that have already been taken by national authorities,

връзки при наказателноправни дела, върху различните процедурни правила и гаранции, приложими в молещите и изпълняващите държави членки.
guarantees applicable in the requesting and executing Member States will therefore have to be assessed.

само в случаи, в които изпълняващите решения са вече взети от националните власти
only where executing decisions that have already been taken by national authorities,

Ако OneDrive се изпълнява, той е спрян
If OneDrive is running, it's stopped

Проектът се изпълнява в партньорство с KaosPilots Switzerland.
The project is implemented in partnership with KaosPilots Switzerland.

Буферите се изпълняват в три капацитета.
Buffers are implemented in three capacities.

Обектите се изпълняват в рамките на договорените срокове.
The objects are executed within the frames of terms negotiated.

Полетите ще се изпълняват два пъти седмично.
Flights will be fulfilled twice a week.

Удобно изпълнява навигация и контрол.
Conveniently implemented navigation and control.

Онзи, който изпълнява волята Божия, той е аз.
Whoever does the will of God is my.