Примери за използване на Израелско-палестинския конфликт на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук неведнъж бе заявявано, че няма решение по военен път за израелско-палестинския конфликт.
It has been stated repeatedly here that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict.Иран"сериозно осъжда" стъпката на Тръмп, тъй като тя нарушава резолюциите на ООН за израелско-палестинския конфликт, съобщиха държавните медии в Техеран.
Iran“seriously condemns” Trump's move as it violates UN resolutions on the Israel-Palestinian conflict, state media reported.Официалните лица разговаряха също за положението в Ирак и Ливан и за израелско-палестинския конфликт.
The officials also talked about the situations in Iraq and Lebanon and about the Israeli-Palestinian conflict.емоционални въпроси в израелско-палестинския конфликт.
emotional issues in the Israeli-Palestinian conflict.Броят на жертвите превърна този ден в най-смъртоносния в израелско-палестинския конфликт след войната в Газа през 2014 г.
The death toll made it the deadliest day in the Israeli-Palestinian conflict since the 2014 Gaza war.особено в източници, предшестващи Израелско-Палестинския конфликт.
especially in sources that predate the Israeli-Palestinian conflict.Американските коментатори и държавни служители бързат да отрекат съществуването на каквато и да било връзка между антиамериканизма и израелско-палестинския конфликт.
American commentators and officials are quick to deny any link between anti-Americanism and the Israeli-Palestinian conflict.Либерално-ционистката организация"J Street" проведе през 2014 допитване сред американските евреи за мнението им относно израелско-палестинския конфликт.
In 2014, the liberal-Zionist lobby organisation"J Street" conducted a poll of U.S. Jews on the subject of Israel-Palestine.Правителството на Тръмп ще разкрие първата част от своя дългоочакван подробен мирен план за Близкия изток следващия месец на конференция в региона, предназначена да изтъкне икономическите изгоди, които могат да бъдат извлечени, ако бъде решен израелско-палестинския конфликт, съобщи вчера Белият дом.
The Trump administration will unveil the first phase of its long-awaited blueprint for Mideast peace next month at a conference in the region designed to highlight economic benefits that could be reaped if the Israeli-Palestinian conflict is resolved, the White House said Sunday.Като има предвид, че преговорите за всеобхватно решение на израелско-палестинския конфликт бяха временно преустановени за неопределено време през април 2014 г.
Whereas the USA-led negotiations for a comprehensive settlement of the Israel-Palestine conflict were suspended in April 2014 and have no shortПравителството на Тръмп ще разкрие първата част от своя дългоочакван подробен мирен план за Близкия изток следващия месец на конференция в региона, предназначена да изтъкне икономическите изгоди, които могат да бъдат извлечени, ако бъде решен израелско-палестинския конфликт, съобщи вчера Белият дом.
The Trump administration will unveil the first phase of its long-awaited blueprint for Middle East peace next month at a conference in the region designed to highlight economic benefits that could be reaped if the Israeli-Palestinian conflict is resolved, the White House said on Sunday.по който Тръмп ще използва влиянието на САЩ в израелско-палестинския конфликт- единствения проблем в Близкия изток, по който американското влияние е безспорно, може да зависи от това, което се случва там, на място.
how Trump uses US leverage in the Israel-Palestine conflict- the only issue in the Middle East where the US enjoys such indisputable influence- might depend on events on the ground.отразява променящите се възгледи на израелските граждани относно израелско-палестинския конфликт.
reflects the changing views of the Israeli citizens about the Israel-Palestinian conflict.е единственото решение на израелско-палестинския конфликт, като подчерта неговото отхвърляне на диктата
is the only solution to the Israel-Palestine conflict, stressing his rejection of the US' dictatesаз самата призовавам- за нов тласък към мирно решение на израелско-палестинския конфликт, което, разбира се, трябва да се основава на двудържавно решение.
I call myself- for a new impetus to a peaceful solution of the Israel-Palestinian conflict, which, of course, must be based on the two-state solution.трайно и всеобхватно мирно уреждане“ на израелско-палестинския конфликт и изрично посочва спорните земи между двете държави като„окупирани“.
comprehensive peace settlement” to the Israel-Palestine conflict, and explicitly refers to contested lands between the two countries as“Occupied Palestinian Territories.”.Върховният лидер на Иран аятолах Али Хаменей заяви днес, че мирният план на американския президент Доналд Тръмп за израелско-палестинския конфликт е обречен на провал
Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said on Wednesday that U.S. President Donald Trump's peace plan for the Israel-Palestinian conflict was doomed to failКитай имат много теми за разговор, вкл. Сирия, израелско-палестинския конфликт, Северна Корея
China have much to talk about including Syria, the Israel-Palestine conflict, North Koreaтрайно и всеобхватно мирно уреждане“ на израелско-палестинския конфликт и изрично посочва спорните земи между двете държави като„окупирани“.
comprehensive peace settlement” to the Israel-Palestine conflict, and explicitly refers to contested lands between the two countries as“Occupied Palestinian Territories.”.Либия и израелско-палестинския конфликт.
Libya, Israel-Palestine conflict.
