ИЗРАЗХОДВАН - превод на Английски

• spent
• consumed
• expended
• used

Примери за използване на Изразходван на Български и техните преводи на Английски

Следователно ние проследяваме всеки изразходван лев и ви предоставяме задълбочени отчети, съобразени с нуждите на вашата организация.
Therefore, we track every dollar spent, and provide you with in-depth reports tailored to your organization's needs.

Например, обемът, изразходван в Китай- днес най-голямата страна-потребител, спада с повече от този във всяка друга страна.
For example, the volume consumed in China- today the largest consuming country- falls by more than any other country as the severity of extreme events increases.

колко печалба вероятно ще бъде спечелена за всеки лев, изразходван за реклама?
how much profit is likely to be earned for every euro spent on advertising?

Газовият разходомер показва колко природен газ е изразходван и Вие можете да видите това във всеки момент от денонощието.
The gas flow meter indicates how much natural gas has been consumed and you can check that at any moment.

Това става очевидно, ако за момент си представим, че целият изразходван капитал се състои или изключително от работна заплата,
This becomes obvious if we assume for a moment that all the expended capital consisted either exclusively of wages,

Въпреки че е вярно, че печелите по две точки за един изразходван долар, не всички точки са равни.
While it is true you earn two points per dollar spent, not all points are equal.

Обяснението е в това, че за всеки 1 kWh електоренергия, изразходван за задвижване на термопомпата,
The explanation is that for every 1 kWh of electricity consumed to drive the pump,

Той прави извода, че труда, изразходван за създаването на блага им придава стойност.
He provides the implication that the labour expended in the creation of goods gives them their value.

колко печалба вероятно ще бъде спечелена за всеки лев, изразходван за реклама?
how much profit is likely to be earned for each dollar spent on advertising?

колективният ни„въглероден бюджет“ може да бъде изразходван до 2035 г. и декарбонизацията може да дойде твърде късно“.
our collective‘carbon budget' may be used up by 2035 and decarbonisation may come too late.

Въпреки този факт, че плодът е бил изразходван в продължение на векове от хора на тропическите гори Амазонка,
Despite the fact that the fruit has been consumed for centuries the people of the Amazon rainforest, it is still

Първо, дори при днешните политики се генерират приблизително 4 долара потребителски разходи за всеки долар, изразходван от правителствата.
Firstly, even under today's policies, roughly four dollars of consumer spending are generated for every dollar spent by governments.

Зеленият чай е бил изразходван и приветства със своите ползи за здравето в продължение на векове в световен мащаб.
Green tea has been consumed and hailed for its health benefits for centuries globally.

като резерв на немските войски, е изразходван напълно.
has been completely spent.

N\nТози предмет няма да бъде изразходван, ако сървъра смени картата
N\nThis item will not be consumed if the server changes map

Следователно основният показател за резултатите е приносът от програмата, изразходван в съответствие с целите на програмата.
The main performance indicator is therefore the programme contribution spent in line with the programme objectives.

е бил изразходван в продължение на хиляди години, без странични ефекти.
has been consumed for thousands of years without side effects.

той може да бъде изразходван около 2 години.
it can be spent about 2 years.

Когато бъде използван, той ще се разшири размера на раницата Ви и бива изразходван в процеса.
When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process.

Тогава откъде идва икономията на енергия? Обяснението е в това, че за всеки 1 kWh електоренергия, изразходван за задвижване на термопомпата,
The explanation is that for every 1 kWh of electricity consumed to drive the pump,