ИЗРАЗХОДВАН - превод на Румънски

• cheltuit
• consumat
• utilizat
• cheltuită
• cheltuite

Примери за използване на Изразходван на Български и техните преводи на Румънски

5 млн. евро ще бъде изразходван за изграждане на институции
va fi cheltuită pentru dezvoltarea instituţiilor

Ето защо подкрепих филмовата награда LUX въпреки опасенията за на пръв поглед големия бюджет, изразходван за тази награда.
premiul pentru film LUX, în ciuda îndoielilor cu privire la bugetul aparent mare cheltuit cu acest premiu special.

Остатъкът от приходите се записва по вътрешна сметка на отделен ред, докато стане възможно да бъде изразходван за целите, посочени в първа алинея,
Restul veniturilor sunt plasate într-un cont intern separat până în momentul în care pot fi cheltuite în scopurile enumerate la literele(a)

той може да бъде изразходван едва след три години след раждането на второто дете
aceasta poate fi cheltuită numai după trei ani de la nașterea celui de-al doilea copil

приоритети на Европейския съюз, създаде добавена стойност за гражданите на ЕС и беше изразходван в съответствие с правилата на ЕС.
a creat valoare adăugată pentru cetățenii UE și a fost cheltuit în conformitate cu normele UE.

потребителни стойности преди да могат да се реализират като стойности, защото изразходваният за тях човешки труд се брои само доколкото е изразходван в полезна за други форма.
munca omenească cheltuită pentru producerea lor este luată în considerare numai în măsura în care a fost cheltuită într-o formă utilă pentru alţii.

Вместо това постоянни елементи като кухня и баня поемат малка част от бюджета, изразходван за обзавеждането, повечето от които се използват за закупуване на висококачествени мебели.
În schimb, elemente permanente, cum ar fi bucătăria și toaleta, au luat o mică parte din bugetul cheltuit pentru mobilier, cea mai mare parte a fost folosită pentru a cumpăra mobilier de înaltă calitate.

проблемите ще станат много по-големи.„Бюджетният резерв може да бъде изразходван и тогава можем да говорим и за големи съкращения в социалната сфера.
vânzarea PTK eşuează din nou."Rezerva bugetară poate fi cheltuită şi atunci putem vorbi despre reduceri drastice şi în domeniul social.

годишен доход на длъжника, който може да бъде изразходван за изплащане на дълга,
procentul din venitul brut al debitorului care poate fi alocat rambursării împrumutului,

Помогнете им да видят, че всеки изразходван долар за външен показ лишава човека, който ги е похарчил от средствата,
Ajutaţi-i să vadă că prin fiecare dolar risipit pentru etalare ostentativă cheltuitorul este privat de mijloacele necesare hrănirii celor înfometaţi,

сега да не е изразходван по-малко труд- и вашият общ принцип на стойността пропада.
creşte, cu toate că nu se cheltuieşte mai puţină muncă pentru producerea lui A decît înainte, şi principiul vostru general al valorii se prăbuşeşte….

личния живот следва да бъде част от политиката на Агенцията относно персонала и че бюджетът, изразходван за дейности в областта на благосъстоянието, възлиза на приблизително 560 EUR на служител,
cea personală ar trebui să facă parte din politica de personal a Agenției și că bugetul cheltuit pentru activități de menținere în formă se ridică la aproximativ 560 EUR per membru al personalului,

той е бил изразходван ефикасно и ефективно в съответствие с принципите на доброто финансово управление.
acesta a fost cheltuit în mod eficient și eficace, în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare.

която представя труда, изразходван за произвеждането на даден консумативен предмет като негово„веществено” свойство,
o epocă în care munca cheltuită pentru producerea unui obiect de întrebuinţare apare ca o însuşire„obiectuală“ a acestui obiect,

бюджетът на ЕС за развитие на селските райони е изразходван правилно.
bugetul UE alocat dezvoltării rurale a fost cheltuit în mod corespunzător.

само една исторически определена епоха на развитието- която представя труда, изразходван за произвеждането на даден потребителен предмет, като негово«предметно» свойство,
numai o epocă de dezvoltare istoriceşte determinată, o epocă în care munca cheltuită pentru producerea unui obiect de întrebuinţare apare ca o însuşire„obiectuală“ a acestui obiect,

значи- изразходваният за нея труд трябва да бъде изразходван в обществено-полезна форма,
adică munca cheltuită pentru producerea ei trebuie cheltuită în formă socialmente utilă,

така че всеки изразходван долар да има значение за това, че Гърция ще бъде самоподдържаща се
în așa fel încât fiecare dolar cheltuit va conta spre a face Grecia autoportant,

За всеки изразходван 1 kW, Nexura произвежда повече от 4 kW,
Pentru fiecare 1 kW consumat, Nexura produce peste 4 kW în funcţia de încălzire

от 711 млн. евро, който следва да бъде изразходван преди да се прибягва до маржа за непредвидени обстоятелства.
lăsând astfel o marjă de 711 milioane EUR care să fie epuizată înainte de a recurge la marja pentru situații neprevăzute.