RISIPIT - превод на Български

Примери за използване на Risipit на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Toată lumea cam risipit Atunci când polițiștii au prezentat la parc,

Всеки вид разпръснати когато ченгетата показаха в парка, но всички ние в крайна сметка,

Nimic nu este risipit în climatele voastre, ceea ce nu ar trebui să se întâmple.

Нищо не се губи във вашия климат, което не бива да се случва.

Șanse de risipit- mare putere lampă de iluminat este folosit pentru lumina directă pe tavan

Вероятност за разпръснати- висока мощност осветление лампа се използва за директна светлина върху тавана

Deci, medicamentul nu este risipit în zadar, este de dorit să pre-curățați gâtul mucusului acumulat și plăcii.

Това, че лекарството не се губи напразно, е желателно предварително да се пречисти гърлото на натрупаната слуз и плака.

viața v-a risipit de departe- în diferite părți ale orașului

животът ви е разпръснал далеч един от друг- на различни краища на града

care este acum risipit în întreaga lume de Arvale.

която сега разпръснати из света на Arvale.

iar spiritul risipit, deşi mă pot consola ştiind

а остроумието- пропиляно, въпреки, че утеха ми беше да знам,

timpul petrecut cu aritmetica în primele clase este efort risipit sau chiar mai rau.

прекарано за аритметика в ранните класове, е пропиляно усилие или по-лошо.

Ne-a fost transmisă de strămoşii care s-au risipit prin lume, şi nu se va stinge niciodată.

То е заложено там от далечните ни предшественици, които са се разпръснали по света и никога няма да спрат да разпространяват знания.

Întunericul va fi risipit din propriile lor inimi în timp ce încearcă să îi ajute pe alții.

Мракът ще се разпръсне от сърцата им, когато те се опитват да помагат на други.

Dacă ea unește ceea ce a fost risipit, ea va lasa revenants Wyatt Earp vrac și să-i elibereze din Ghost River Triangle.

Ако тя обединява това, което е разпръснато, Тя ще Нека revenants на Уайът Ърп в насипно състояние.

Dar aici este risipit multe stații de unde puteți umple masina cu benzina fără plumb, motorină.

Но тук е разпръснат на много места, на които можете да се пълнят колата с безоловен бензин, дизелово гориво.

din când în când este risipit.

от време на време е разпръснато.

Unii cred ca un cutremur masiv în timpuri preistorice poate fi risipit pietrele sale Megaton cum ar fi blocuri de jucărie.

Някои вярват, че масивно земетресение в праисторически времена, може да е разпръснало тези мегатонни камъни като детски играчки.

Talentul risipit, asta e ceva despre care tatal meu va vorbi intreaga viata.'.

Пропиления талант беше това, за което баща ми ми говори през целият ми живот.

Fiecare dolar risipit… ne opreşte să plătim pentru

Всеки прахосан долар… ни спира да платим за това,

De obicei sunt foarte obosit la sfarsitul zilei… ca nu am timp sa ma gandesc la sansele pierdute… sau timpul risipit.

В края на деня обикновено съм толкова изморен, Че дори не се сещам за пропилените възможности и изгубеното време.

Astfel ele s'au risipit, pentrucă n'aveau păstor; au ajuns prada tuturor fiarelor cîmpului, şi s'au risipit.

Те се разпръснаха понеже нямаше пастир, и, като се разпръснаха, станаха храна на всичките полски зверове.

Karl spune că nimic nu trebuie risipit doarece colegii lui de pe front sunt lihniţi.

Карл казва, че не трябва нищо да се разхищава, защото неговите другари на фронта гладуват.

Chiar dacă ai fi risipit pînă la cealaltă margine a cerului,

До небесните краища, ако бъдеш изгонен, даже от там ще те събере Господ твоят Бог,