РАЗПРЪСНАТО - превод на Румънски

• împrăștiată
• dispersat
• împrăştiate
• răspândită
• împrăștiat
• împrăștiate
• dispersate
• dispersată
• împrăştiat
• risipit

Примери за използване на Разпръснато на Български и техните преводи на Румънски

праховете трябва да бъде натрупвания и разпръснато в течна среда с помощта на диспергиращи средства;
pulberile trebuie să fie deaglomerat și dispersat în mediu lichid cu ajutorul unui dispersanti;

от време на време е разпръснато.
din când în când este risipit.

Умният асистент ще събере всичко, което е разпръснато, до последното зърно!
Asistentul inteligent va colecta tot ceea ce este împrăștiat, până la ultimul boabe!

Най-добрият вариант: подредете орхидеята далеч от пряка слънчева светлина, като внимавате, че на това място има много разпръснато осветление.
Cea mai bună opțiune: aranjați orhideea departe de lumina directă a soarelui, având grijă ca în acest loc să fie o mulțime de lumină împrăștiată.

Всъщност спектърът е схематично представяне на светлината, разпръснато в цветни компоненти,
De fapt, spectrul este o reprezentare schematică a luminii împrăștiate în componente de culoare,

Товарът трябва да бъде разпръснато върху скелетната структура в още по начин,
Sarcina trebuie să fie dispersate pe structura scheletului într-un mod uniform,

населението е разпръснато в околните населени места.
populația fiind dispersată în localitățile din jur.

често в плътно състояние или разпръснато на различни дълбочини.
adesea într-o stare densa sau dispersate la adâncimi diferite.

Представи си това разпръснато от редосеялка в Средния запад. Или от върха на небостъргач в Пекин.
Imaginaţi-vă ăsta împrăştiat dintr-un utilaj de stropit recolte în Midwest, sau din vârful unui zgârie-nori din Beijing.

който е разпръснато и трудно да се извличат в природата.
care este dispersată şi dificil de a extrage în natură.

Найджъл ще ми пръсне шибания мозък, а ти ще ми намериш тялото разпръснато на всякъде.
Nigel îmi va zbura creierii, şi îmi vei găsi afurisitul de corp împrăştiat peste tot.

Вече е разпръснато твърде далеч Да бъде винаги сигурен,
Deja s-a răspândit prea departe pentru a mai fi siguri vreodată

Дифузната светлина- дифузната светлина е отскок в посоката на много разпръснато осветление, така че изглежда, че светлината няма специфичен светлинен източник.
Lumina difuză- lumină difuză este o revenire în direcția multitudinii de lumină împrăștiată, deci se pare că lumina nu are o sursă de lumină specifică.

Предсърдното мъждене се проявява като разпръснато, хаотично свиване на мускулната тъкан(миокарда)
Fibrilația atrială se manifestă ca o contracție haotică împrăștiată a țesutului muscular(miocard)

Освен това, многофазни системи са много ефективни разпръснато и емулгирани, Така че са предвидени много фини смеси.
În plus, sistemele polifazate sunt foarte eficiente dispersat și emulsionat, Astfel încât sunt furnizate ca amestecuri foarte fine.

При слушане на белите дробове се определят еднократно или разпръснато сухо(понякога еднократно мокро) хриптене.
Când ascultați plămânii, se determină șuierarea uscată sau împrăștiată uscată(uneori umedă).

засаждане на многогодишни флокси, те се нуждаят поне от разпръснато слънце.
au nevoie de cel puțin un soare împrăștiat.

социални учебни среди, насочени към разнообразно и разпръснато студентско население.
dinamice și sociale, care vizează o populație studențească diversă și dispersată.

осветлението на спалнята трябва да бъде разпръснато и меко.
iluminarea dormitorului ar trebui să fie împrăștiată și moale.

23 години, NW I-3 Косопад при жени с разпръснато изтъняване.
NW I-3- Pierderea parului la femei cu rarire difuza.